Traduction de «opsporing van borstkanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

detectie | opsporing
détection | détection | découverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opsporing van borstkanker tussen 40 en 49 jaar | KCE
Dépistage du cancer du sein entre 40 et 49 ans | KCE

Opsporing van borstkanker tussen 70 en 74 jaar | KCE
Dépistage du cancer du sein entre 70 et 74 ans | KCE

Opsporing van borstkanker tussen 70 en 74 jaar
Dépistage du cancer du sein entre 70 et 74 ans

Home » Alles over kanker » Opsporing en alarmsignalen » Opsporing » Bevolkingsonderzoek borstkanker
Accueil » Les cancers » Dépistage/signaux d'alarme » Dépistage » Dépistage des cancers du sein

De Stichting heeft een folder uitgegeven over preventie en opsporing van borstkanker: " Borstkanker: Wat elke vrouw kan doen" . Je kan deze downloaden of bestellen door hier te klikken.
La Fondation propose une brochure sur la prévention et le dépistage du cancer du sein: " Cancer du sein : ce que chaque femme peut faire" .

Het zou dan bijvoorbeeld bij sommige vrouwen nuttig kunnen zijn om de opsporing voor borstkanker op vroegere leeftijd (nu is dat 50 jaar voor de algemene populatie) te beginnen en eventueel ook met andere technieken dan mammografie (MRI bvb.).
Ce dépistage peut éventuellement être effectué grâce à d’autres techniques que la mammographie (par ex. IRM).

Denk aan campagnes die wijzen op de gevaren van tabaks rook, programma’s voor de vroegtijdige opsporing van borstkanker, enzovoort.
Parmi celles-ci, on pense notamment à la lutte contre le tabagisme, aux campagnes d’information et de sensibilisation relatives au dépistage du cancer du sein, etc.

De opsporing via mammografie is het meest nuttig tussen de leeftijd van 50 tot 69 jaar om de mortaliteit door borstkanker terug te dringen.
C'est en effet entre 50 et 69 ans que le dépistage par mammographie a montré un maximum d'efficacité pour diminuer la mortalité due aux cancers du sein.

Het risico om de opsporing van een borstkanker in een pril stadium te missen, door geen mammografie toe te passen, is echter groter.
Il serait plus risqué de rater la découverte d'un cancer du sein à un stade précoce, faute de mammographie.

Na de behandeling van borstkanker blijft de mammografie nuttig voor de opvolging van de behandelde borst (als die niet werd weggenomen) en voor de opsporing in de andere borst.
Après traitement d'un cancer du sein, la mammographie reste utile pour la surveillance du sein traité (si celui-ci n'a pas été enlevé) et pour le dépistage au niveau de l'autre sein.