Vertaling van "kandidaten werden schriftelijk ingelicht over " (Nederlands → Frans) :

Alle kandidaten werden schriftelijk ingelicht over de aanvaarding van hun kandidatuur.
Tous les candidats ont été informés par écrit de l'acceptation de leur candidature.

- de burgemeester, Rendac en het gewest worden telefonisch en schriftelijk ingelicht over de verdenking (bijlage 4.09, bijlage 4.10 en bijlage 4.11).
- Le Bourgmestre, Rendac et la Région sont informés de la suspicion par téléphone et par fax (annexes 4.09, 4.10 et 4.11).

De betrokkene dient nauwkeurig en volledig schriftelijk te worden ingelicht over alle fouten en tekortkomingen (afwezige documenten, niet originele documenten of documenten met gebreken).
L’intéressé doit être informé de manière précise et complète de toutes les erreurs et tous les manquements (documents absents, documents non originaux ou documents avec des manquements).

(VO 183/2005 Bijlage II) Het volledige personeel moet duidelijk schriftelijk worden ingelicht over zijn taken, verantwoordelijkheden en bevoegdheden, met name bij wijzigingen, om de gewenste productkwaliteit te verkrijgen.
(RE 183/2005 Annexe II) L'ensemble du personnel doit être clairement informé par écrit de ses fonctions, responsabilités et compétences, et ce, notamment lors de chaque modification, de manière à obtenir la qualité recherchée des produits.

Minister Demotte en de Inspecteur van Financiën werden ingelicht over deze budgettaire verschuiving van de uitgaven om het deficit te beperken.
Le Ministre Demotte et l’Inspecteur des Finances ont été mis au courant de ce glissement budgétaire des dépenses, en vue de limiter le déficit.

Zoals eerder reeds werd vermeld, werden deze criteria in 2004 wel verder geconcretiseerd in het gestandaardiseerd aanvraagdossier dat alle kandidaat-ziekenhuizen bijkomend hebben moeten indienen om voor alle kandidaten over méér precieze en vergelijkbare gegevens te kunnen beschikken.
Comme mentionné précédemment, ces critères ont toutefois été concrétisés en 2004 dans le dossier de demande standardisé que tous les hôpitaux candidats ont dû introduire en plus, afin que l'INAMI dispose pour tous ces candidats, de données plus précises et comparables.

20. De proefpersonen moeten vrijwilligers zijn die ingelicht werden over de modaliteiten van hun deelname aan het onderzoeksproject.
20. Les sujets se prêtant à des recherches médicales doivent être des volontaires informés des modalités de leur participation au projet de recherche.

De deelnemende inspecteurs werden ingelicht over de doelstellingen van de nationale inspectiecampagne tijdens de opleiding.
Les inspecteurs participants ont été informés sur les objectifs de la campagne d’inspection nationale pendant la formation.

Alle deelnemende ziekenhuizen werden bevraagd over de manier waarop er gemeld kan worden: schriftelijk, elektronisch of beide.
Tous les hôpitaux participants ont été interrogés sur la façon dont la déclaration peut être remplie: par écrit, par voie électronique ou les deux.

Gegevens over voedselinname werden verzameld via een herhaalde 24- uursvoedingsnavraag (2-8 weken tussen de 2 interviews) in combinatie met een schriftelijke voedselfrequentievragenlijst (FFQ).
Les données relatives à l’ingestion alimentaire ont été récoltées au moyen d’une enquête alimentaire de 24 heures répétée (2-8 semaines entre les 2 interviews) combinée à un questionnaire écrit de fréquence de consommation (FFQ).