Vertaling van "ingelicht werden over " (Nederlands → Frans) :

20. De proefpersonen moeten vrijwilligers zijn die ingelicht werden over de modaliteiten van hun deelname aan het onderzoeksproject.
20. Les sujets se prêtant à des recherches médicales doivent être des volontaires informés des modalités de leur participation au projet de recherche.

Minister Demotte en de Inspecteur van Financiën werden ingelicht over deze budgettaire verschuiving van de uitgaven om het deficit te beperken.
Le Ministre Demotte et l’Inspecteur des Finances ont été mis au courant de ce glissement budgétaire des dépenses, en vue de limiter le déficit.

Alle kandidaten werden schriftelijk ingelicht over de aanvaarding van hun kandidatuur.
Tous les candidats ont été informés par écrit de l'acceptation de leur candidature.

De deelnemende inspecteurs werden ingelicht over de doelstellingen van de nationale inspectiecampagne tijdens de opleiding.
Les inspecteurs participants ont été informés sur les objectifs de la campagne d’inspection nationale pendant la formation.

Pravastatine is tegenaangewezen tijdens de zwangerschap en mag alleen worden toegediend aan vruchtbare vrouwen als een zwangerschap onwaarschijnlijk is en als deze patiënten werden ingelicht over het mogelijke risico.
La pravastatine est contre-indiquée pendant la grossesse et doit être administrée aux femmes en âge de procréer uniquement si une conception est improbable et si ces patientes ont été informées du risque potentiel.