Traduction de «kandidaat-huisartsen met minstens » (Néerlandais → Français) :

- De ziekenhuisdiensten die kunnen bewijzen dat ze een samenwerkingsakkoord hebben voor de vorming van de kandidaat-huisartsen met minstens een andere erkende ziekenhuisdienst van dezelfde campus, mogen erkend worden als stagedienst voor kandidaat-huisartsen.
- Les services hospitaliers qui peuvent prouver qu’ils ont un accord de coopération pour la formation de candidats généralistes avec au moins un autre service hospitalier agréé du même campus peuvent être agréés comme service de stage pour candidats médecins généralistes.

Kwaliteitscriteria voor stageplaatsen van kandidaat-huisartsen en kandidaat-specialisten | KCE
Critères de qualité pour les lieux de stage des candidats-médecins généralistes et candidats-spécialistes | KCE

Kwaliteitscriteria voor stageplaatsen van kandidaat-huisartsen en kandidaat-specialisten
Critères de qualité pour les lieux de stage des candidats-médecins généralistes et candidats-spécialistes

- De stagemeester verzekert in principe per jaar de coördinatie en de vorming van minstens 6 tot maximum 15 kandidaat-huisartsen en hij neemt de verantwoordelijkheid voor de seminaries van deze groep op zich.
- Le maître de stage assure en principe la coordination de la formation d’au moins 6 et au plus 15 candidats généralistes par année et assume la responsabilité des séminaires de ce groupe.

- Ieder kalenderjaar moet de stagemeester minstens aan een ontmoetingsdag rond het opleiden en begeleiden van de kandidaat-huisartsen deelnemen. Deze dag moet georganiseerd worden door een centrum of een organisatie erkend door de daartoe bevoegde autoriteit.
- Chaque année civile, le maître de stage doit participer à au moins une journée de rencontre axée sur la formation et l’accompagnement des candidats généralistes, organisée par un centre ou une organisation reconnus par l’autorité compétente à cet effet.

- De erkende ziekenhuisdiensten zoals stagediensten voor de vorming van kandidaat-huisartsen en die goedgekeurd zijn door de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen (doordat ze beantwoorden aan de voorwaarden vernoemd in alinea 1 en 2 van artikel 10) kunnen ook voor huisartsen dienst doen als stagedienst.
- Les services hospitaliers agréés comme services de stage pour la formation des candidats spécialistes et qui sont acceptés par le Conseil supérieur des Médecins spécialistes et des Médecins généralistes parce qu’ils répondent aux conditions mentionnées aux alinéas 1er et 2 de l’article 10 peuvent aussi servir de service de stage pour médecins généralistes.

130. Kwaliteitscriteria voor stageplaatsen van kandidaat-huisartsen en kandidaat-specialisten (D/2010/10.273/33).
130. Critères de qualité pour les lieux de stage des candidats-médecins généralistes et candidats-spécialistes

- De stagemeester moet de seminaries voor de kandidaat-huisartsen begeleiden (eventueel in samenwerkingsverband), georganiseerd door een universitair of interuniversitair centrum voor huisartsengeneeskunde.
- Le maître de stage doit diriger (éventuellement en collaboration) des séminaires pour candidats médecins généralistes, organisés par un centre universitaire ou inter universitaire de médecine générale.

Hij neemt regelmatig contact op met de kandidaat-huisartsen die onder zijn verantwoordelijkheid vallen, hun stagemeesters, de bevoegde kamer van de erkenningscommissie en het (inter)universitair centrum voor huisartsengeneeskunde dat de wetenschappelijke organisatie en steun en de didactiek van de seminaries verzekert.
Il prendra donc régulièrement contact avec les candidats généralistes qui lui sont confiés, avec leurs maîtres de stage, avec la chambre compétente de la commission d’agrément et le centre (inter)universitaire de médecine générale qui assure l’organisation et le soutien scientifique et didactique des séminaires.

Criteria voor de erkenning van ziekenhuisdiensten voor de opleiding van kandidaat-huisartsen
Critères d’agrément des services hospitaliers pour la formation des candidats généralistes