Vertaling van "kamersupplementen " (Nederlands → Frans) :

Kamersupplementen Heeft u gekozen voor een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer, dan mag het ziekenhuis u geen kamersupplementen aanrekenen, zelfs niet wanneer het u omwille van medische redenen in een eenpersoonskamer ondergebracht heeft.
Suppléments liés à la chambre Si vous avez choisi une chambre commune ou double, l’hôpital n’est pas autorisé à vous facturer un supplément lié à la chambre, même si, pour des raisons médicales, vous avez été placé dans une chambre particulière.

De kamersupplementen en ereloonsupplementen bij een opname in een algemeen ziekenhuis (Informatieblad 2009/2)
Les suppléments de chambre et les suppléments d'honoraires lors d'une hospitalisation en hôpital général (Bulletin d'information 2009/2)

Kamersupplementen Tot maximaal 25 euro/dag in Volledige terugbetaling** een eenpersoonskamer
Suppléments de chambre Jusqu’à concurrence de 25 €/jour maximum en chambre individuelle Remboursement total**

Zo kunnen de ziekenhuisartsen je geen ereloonsupplementen* of kamersupplementen aanrekenen.
Ainsi, les médecins des hôpitaux ne pourront vous facturer des suppléments d’honoraires* ou des suppléments de chambre.

voor de verblijfskosten betaalt de verzekering bovenop het persoonlijke aandeel, de kamersupplementen volledig terug ;
pour les frais de séjour, l'assurance remboursera, en surplus de la quote-part personnelle, l'intégralité des suppléments de chambre ;

Kamerkeuze en supplementen Als u kiest voor een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer, mag het ziekenhuis u geen kamersupplementen aanrekenen.
Choix de la chambre et suppléments Si vous optez pour une chambre commune ou double, l’hôpital ne peut pas vous facturer de suppléments de chambre et d’honoraires.

Hospimut Plus* is: > Een tegemoetkoming zonder grensbedrag. > Een volledige financiële dekking bij opname in een gemeenschappelijke of een tweepersoonskamer (comfortkosten inbegrepen). > Een volledige tussenkomst voor de kamersupplementen
> une intervention non plafonnée > une couverture financière optimale en cas d’hospitalisation en chambre commune ou à deux lits (y compris les frais de confort) > le remboursement total des suppléments de chambre en

Onverminderd de bepalingen van artikel 90 (kamersupplementen) van de Wet op de ziekenhuizen dekken de bedragen, bedoeld in artikel 4, § 5 en § 8, op forfaitaire wijze de volgende kosten die voortvloeien uit het verblijf van de rechthebbende en uit de zorgverlening aan die rechthebbende in de verpleeginrichting voor de verstrekkingen zoals bedoeld in de bijlagen I en II:
Sans préjudice des dispositions de l'article 90 (suppléments de chambre) de la loi relative aux hôpitaux, les montants tels que visés dans l'article 4, § 5 et § 8 couvrent, de manière forfaitaire les frais suivants résultant du séjour du bénéficiaire et de la dispensation à celui-ci des soins dans l'établissement hospitalier pour les prestations telles que visées aux annexes I et II :

Art. 6. § 1. Onverminderd de bepalingen van artikel 90 (kamersupplementen) van de Wet op de ziekenhuizen, dekt het budget van de financiële middelen, zoals bedoeld in artikel 87 van dezelfde wet, op forfaitaire wijze de kosten die voortvloeien uit het verblijf van de rechthebbende in een gemeenschappelijke kamer en uit de zorgverlening aan die rechthebbende in de verpleeginrichting.
Art. 6. § 1 er . Sans préjudice des dispositions de l’article 90 (suppléments de chambre) de la loi relative aux hôpitaux, le budget des moyens financiers tel que visé dans l’article 87 de la même loi couvre de manière forfaitaire les frais résultant du séjour du bénéficiaire en chambre commune et de la dispensation à celui-ci des soins dans l'établissement hospitalier.

Zo kunnen de ziekenhuisartsen je geen ereloonsupplementen* of kamersupplementen aanrekenen. Bij verblijf in een eenpersoonskamer daarentegen, mogen alle artsen ereloonsupplementen factureren!
Ainsi, les médecins des hôpitaux ne pourront vous facturer des suppléments d?honoraires* ou des suppléments de chambre.