Vertaling van "kalmerende middelen versterken " (Nederlands → Frans) :

Dit geneesmiddel kan het sedatief effect van slaap- of kalmerende middelen versterken.
Ce médicament peut renforcer l’effet sédatif de produits calmants ou de somnifères.

- Dit geneesmiddel kan het sedatieve effect van alcohol, slaap- of kalmerende middelen versterken.
- Ce médicament peut renforcer l’effet sédatif de l’alcool, de produits calmants ou de somnifères.

Gelijktijdige inname met kalmerende middelen kan het kalmerend effect versterken.
La prise simultanée de tranquillisants peut renforcer l’effet calmant.

- Alcohol, slaapmiddelen, kalmerende middelen en andere middelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken; Redomex / Redomex Diffucaps kan het slaapverwekkend effect van deze middelen versterken.
- L’alcool, les somnifères, les calmants et autres médicaments qui inhibent le système nerveux central; Le Redomex / Redomex Diffucaps peut renforcer l’effet sédatif de ces médicaments.

Het is evenwel mogelijk dat het extract van valeriaan het slaapverwekkend effect van een overmaat alcohol, kalmerende middelen, geneesmiddelen tegen angst, verdovende pijnstillers en andere slaapverwekkende geneesmiddelen kan versterken.
Il est toutefois possible que l’extrait de valériane potentialise l’effet sédatif d’un excès d’alcool, des calmants, des médicaments contre l’angoisse, des analgésiques narcotiques et d’autres sédatifs.

Zoals andere kalmerende middelen kan droperidol de ademhalingsdepressie versterken die veroorzaakt wordt door opioïden.
Comme tout autre sédatif, le dropéridol peut intensifier la dépression respiratoire induite par les opioïdes.

Droperidol kan de werking van kalmerende middelen (barbituraten, benzodiazepines, morfinederivaten) versterken.
Le dropéridol peut potentialiser l’action des sédatifs (barbituriques, benzodiazépines, dérivés morphiniques).