Vertaling van "kadert " (Nederlands → Frans) :

Dat kadert volledig binnen de PDCA-cyclus.
Cela cadre complètement dans le cycle PDCA.

Dit kadert volledig binnen de PDCA cyclus.
Dit kadert volledig binnen de PDCA cyclus.

De campagne ter voorkoming van trillingen op het werk kadert in de «nationale strategie voor minder arbeidsongevallen en beroepsziekten», die op haar beurt weer kadert in de Europese doelstelling om de beroepsziekten en de arbeidsongevallen met 25% te verminderen tegen 2012.
Cette campagne de prévention des vibrations au travail s’inscrit dans la « Stratégie nationale de réduction des accidents du travail et des maladies professionnelles », elle-même inscrite dans le cadre de l’objectif européen de diminution de 25% des accidents du travail et des maladies professionnelles d’ici 2012.

Ter herinnering, deze campagne kadert in het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat opgesteld werd in toepassing van de europees strategie 2007-2012.
Pour rappel, cette campagne s’inscrit dans le cadre du plan stratégique national 2008-2012 établi en application de la stratégie européenne 2007-2012.

De strategie kadert in de Europese strategie voor veiligheid en gezondheid op het werk en heeft als doel:
La stratégie s’inscrit de la stratégie européenne pour la sécurité et la santé au travail et a pour objectif:

Het nationale rapport kadert in het globale EU-project ‘Healthy Work in an Ageing Europe’.
Le rapport national s'inscrit dans le cadre du projet global au niveau de l'UE intitulé " Healthy Work in an Ageing Europe" . L'article " Les travailleurs âgés en Belgique" paru dans la publication PreventFocus en présente une synthèse.

Deze brochure is gericht op een praktische aanpak die kadert binnen de wet van 1996 om op die manier ook de openbare sector te bereiken.
Cette brochure est axée sur une approche pratique qui cadre avec la loi de 1996. De cette façon, elle vise aussi le secteur public.

Dit project kadert in het globaal preventieplan (GPP) van het ZOL.
Ce projet s’inscrit dans le plan de prévention global (PPG) du ZOL.

het domein waarbinnen het advies kadert (bijvoorbeeld pediatrie en oncologie);
du domaine dans lequel l’avis s’inscrit (par exemple pédiatrie et oncologie) ;

Dit preventieproject kadert in haar Globaal Preventieplan.
Ce projet de prévention s’inscrit dans le Plan global de prévention.