Traduction de «dit project kadert » (Néerlandais → Français) :

Dit project kadert in het globaal preventieplan (GPP) van het ZOL.
Ce projet s’inscrit dans le plan de prévention global (PPG) du ZOL.

3. Dit project kadert in de implementatie door het RIZIV van een reeks geautomatiseerde registers die gevoed worden door webtoepassingen (QERMID – Quality oriented Electronic Registration of Medical Implants and invasive Devices) met betrekking tot bepaalde implantaten.
3. Un tel projet s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre par l’INAMI d’un ensemble de registres automatisés alimentés par des applications Web (applications Quality oriented Electronic Registration of Medical Implants and invasive Devices - QERMID) à la pose de certains implants.

Dit project kadert in het Rosettaplan voor tewerkstelling én in het federale plan voor duurzame ontwikkeling.
Ce projet s’inscrit dans le cadre du Plan Rosetta de mise à l’emploi et du Plan fédéral de développement durable.

Het nationale rapport kadert in het globale EU-project ‘Healthy Work in an Ageing Europe’.
Le rapport national s'inscrit dans le cadre du projet global au niveau de l'UE intitulé " Healthy Work in an Ageing Europe" . L'article " Les travailleurs âgés en Belgique" paru dans la publication PreventFocus en présente une synthèse.

In dit geval kadert het IKED-Voet-project in de opdracht " surveillance van nietoverdraagbare ziekten" van het WIV-ISP.
Dans le cas présent, le projet IPQED-Pied s’inscrit dans la mission « surveillance des maladies non transmissibles » de l’ISP-WIV.

Het project CIVICS kadert in de Administratieve Vereenvoudiging en heeft tot doel het ter beschikking stellen van professionelen in de gezondheidszorg en van patiënten :
Le projet CIVICS s’inscrit dans le cadre de Simplification Administrative et a pour but de mettre à disposition des professionnels de la santé et des patients :

In dit geval kadert het IPQED-project in de opdracht " surveillance van nietoverdraagbare ziekten" van het WIV-ISP.
Dans le cas présent, le projet IPQED s’inscrit dans la mission « surveillance des maladies non transmissibles » de l’ISP-WIV.

Dit project naar stressbeheersing in de backoffice te Leuven kadert hierin.
La gestion du stress a donc été reconnue comme un des points d’action dans le PAA 2002.

Deze stap kadert in het samenwerkings-project van de verscheidene bibliotheken die ressorteren onder de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de bibliotheek van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.
Cette évolution s’inscrit dans le cadre du projet de la collaboration mise en œuvre entre les différentes bibliothèques relevant du SPF Santé, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et la bibliothèque du Comité Consultatif de Bioéthique.

Het project “POP’s in moedermelk” kadert zeer goed in de uitvoering van de Stockholmconventie over POP’s (WEB).
Le projet “POP’s dans le lait maternel” cadre très bien dans la mise en oeuvre de la Convention de Stockholm sur les POP’s (WEB).