Vertaling van "kader van campagne 2012-2013 " (Nederlands → Frans) :

In 2012 werd de Prijs georganiseerd in het kader van campagne 2012-2013 " Samen sterk voor preventie" .
En 2012, le Prix a été organisé dans le cadre de la campagne 2012-2013 " Ensemble pour la prévention des risques" .

In het kader van campagne PSR werd een studiedag georganiseerd in Eupen op 22 november 2012.
Dans le cadre de la campagne RPS, une journée a été organisée le 22 nov. 2012 à Eupen.

Voorafgaand aan de lancering van de campagne 'Samen sterk voor preventie' op 18 april 2012, in het kader van 'Een gezonde werkplek', organiseert het Europees Agentschap voor gezondheid en veiligheid op het werk (EU-OHSA) op 28 maart 2012 in Brussel een EU-partnerschapsbijeenkomst.
Avant le lancement de la campagne sur les lieux de travail sains intitulée " Ensemble pour la prévention des risques" le 18 avril 2012, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) organise le 28 mars 2012 à Bruxelles une réunion des partenaires européens.

De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (WASO) organiseerde op 22 oktober 2012 in het kader van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk, die loopt van 22 tot 26 oktober 2012, een colloquium over de campagne.
Le Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale a organisé le 22 octobre 2012 dans le cadre de la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail, qui se déroule du 22 jusqu’au 26 octobre, le colloque sur la campagne.

EU-OSHA maakte vandaag de eerste groep officiële Europese campagnepartners bekend van zijn campagne " Samen sterk voor preventie" in het kader van " Een gezonde werkplek 2012-2013" .
L’EU-OSHA a dévoilé aujourd’hui les noms de la première vague de partenaires européens officiels de sa campagne «Lieux de travail sains» 2012-2013, qui a pour thème «Ensemble pour la prévention des risques».

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) maakte vandaag de eerste groep officiële Europese campagnepartners bekend van zijn campagne " Samen sterk voor preventie" in het kader van " Een gezonde werkplek 2012-2013" .
L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) a dévoilé aujourd’hui les noms de la première vague de partenaires européens officiels de sa campagne «Lieux de travail sains» 2012-2013, qui a pour thème «Ensemble pour la prévention des risques».

Wanneer u als Europese of internationale organisatie/onderneming een substantiële bijdrage wilt leveren aan de nieuwe campagne 'Samen sterk voor preventie' in het kader van 'Een gezonde werkplek' 2012-2013, kunt u een aanvraag indienen om officiële EU-campagnepartner te worden.
Les organisations/sociétés paneuropéennes ou internationales souhaitant s'impliquer dans la nouvelle campagne 2012-13 «Lieux de travail sains» intitulée " Ensemble pour la prévention des risques" sont invitées à poser leur candidature pour devenir partenaires officiels de la campagne.

Beraadslaging nr. 12/090 van 16 oktober 2012 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door ziekenhuizen aan het wetenschappelijk instituut voor de volksgezondheid in het kader van het voorlopig systeem van bewaking van ernstige griepaandoeningen voor het griepseizoen 2012-2013.
Délibération n° 12/090 du 16 octobre 2012 portant sur la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par les hôpitaux à l’institut scientifique de santé publique, dans le cadre d’un système provisoire de surveillance des grippes sévères pour la saison 2012-2013.

BERAADSLAGING NR. 12/090 VAN 16 OKTOBER 2012 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN DOOR ZIEKENHUIZEN AAN HET WETENSCHAPPELIJK INSTITUUT VOOR DE VOLKSGEZONDHEID IN HET KADER VAN HET VOORLOPIG SYSTEEM VAN BEWAKING VAN ERNSTIGE GRIEPAANDOENINGEN VOOR HET GRIEPSEIZOEN 2012-2013
DÉLIBÉRATION N° 12/090 DU 16 OCTOBRE 2012 PORTANT SUR LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ PAR LES HÔPITAUX À L’INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SANTÉ PUBLIQUE, DANS LE CADRE D’UN SYSTÈME PROVISOIRE DE SURVEILLANCE DES GRIPPES SÉVÈRES POUR LA SAISON 2012-2013

Beraadslaging nr. 12/081 van 18 september 2012, gewijzigd op 16 juli 2013, met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens aan en door het eHealth-platform in het kader van de webtoepassing ‘eHealthConsent’ en webservice ‘Therapeutic Links Management’ en de webservice ‘Consent management’.
Délibération n° 12/081 du 18 septembre 2012, modifiée le 16 juillet 2013, relative à la communication de données à caractère personnel à la plate-forme eHealth et par la plate-forme eHealth dans le cadre de l'application web " eHealthConsent" , du service web " Therapeutic Links Management" et du service web " Consent management" .