Traduction de «kadavers van wilde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van wild dier
morsure d'un animal sauvage

vlees van wild
viande de gibier

pollen van wilde rogge
pollen de seigle sauvage

onopzettelijke inname van wilde vogelkersbessen
ingestion accidentelle de cerises noires sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figuur 4. Vindplaatsen van de kadavers van wilde vogels onderzocht in de passieve monitoring
Figure 4 : Répartition géographique des cadavres notifiés dans le cadre de la surveillance passive des oiseaux sauvages

Volgende beroepsgroepen lopen een verhoogd risico (contact besmettingsbronnen): kwekers en dierenartsen (abortusresten bij runderen), boswachters (kadavers van wilde dieren), rioolarbeiders (urine en uitwerpselen van knaagdieren).
En fonction de l’activité, les sources de contamination suivantes sont plus importantes tant chez l’homme: éleveurs et vétérinaires (produits d’avortement chez les bovins), gardes forestiers (cadavres d’animaux sauvages), égoutiers (urines et déjections de rongeurs) que chez les animaux: chiens de chasse (eaux contaminées par les urines de rongeurs).

(22) Opdat gejaagd wild dat op de communautaire markt wordt aangeboden, behoorlijk gekeurd wordt, moeten de kadavers van gejaagde dieren met de ingewanden voor een officiële postmortemkeuring bij een wildbewerkingsinrichting worden aangeboden.
(22) En vue d’assurer une inspection adéquate du gibier sauvage mis sur le marché de la Communauté, le corps des animaux chassés et leurs viscères devraient être présentés en vue d’une inspection officielle post mortem dans un établissement de traitement du gibier.