Vertaling van "kachel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vuur in | kachel | vuur in | open haard
feu dans:cheminée | fourneau |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kachel of centrale verwarmingsinstallatie produceert bij de verbranding ervan slechts heel weinig as en neemt minder ruimte in dan een stookolietank.
Le poêle ou chauffage central n’engendre que très peu de cendres en brûlant et demande moins d’espace de stockage qu’une citerne à mazout.

Zijn eerste job, in het gebouw aan Maiden Lane 81, bestond er naar eigen zeggen in de burelen af te stoffen en de kachels te stoken.
Son premier travail fut, selon ses propres termes, « d’épousseter les bureaux et faire le feu ».

De vrij lage temperatuur in de verbrandingskamer van een kachel (in vergelijking met die in een verwarmingsketel) biedt daarentegen een serieuze verminderde uitstoot van NOx (stikstofoxide), dat in grote hoeveelheden gevormd wordt bij temperaturen boven 1000 °C. Men dient er wel op te letten dat het hout van goede kwaliteit is en niet werd behandeld (zoals dat het geval is bij timmerhout).
Par contre, la température relativement faible du foyer, comparativement à la chaudière est une alternative intéressante aux émissions de NOx (des oxydes d’azote) qui se forme massivement au delà de 1000 °C. Il faut cependant s’assurer que le bois soit de qualité et non traité (cas du bois de construction).

Dat is des te meer het geval wanneer de kachel ononderbroken wordt gebruikt.
Ce constat est renforcé lorsque les consommateurs utilisent le poêle en mode continu.

De temperatuur in een inzethaard of een kachel ligt in de buurt van 400 °C. Aangezien de verbranding onvolledig is, krijg je een hogere uitstoot van aromatische verbindingen, van de beruchte PAK’s (polycyclische aromatische koolwaterstoffen) en van stofpartikels.
La température dans un insert ou un poêle avoisine les 400 °C. La combustion alors incomplète, les émissions de composés aromatiques, les fameux « HAP » et les particules deviennent plus importantes.

Wie wil verwarmen met pellets heeft een kachel of centrale verwarmingsinstallatie nodig die gestookt kan worden met geperste houtkorreltjes.
Les chauffages aux pellets sont des poêles ou chauffage central adaptés pour de petits granulés de bois compressés.

Verbrand enkel onbehandeld stukhout of steenkool in uw open haard of kachel.
Ne brûlez que du bois non traité ou du charbon dans votre feu ouvert ou poêle.

Andere oorzaken zijn luchtvervuiling, blootstelling aan irriterende stoffen in de beroepsomgeving, op hout of kolen gestookte fornuizen, kachels en haarden, en in mindere mate erfelijkheid.
Parmi les autres causes, citons la pollution de l'air, l'exposition aux substances irritantes dans l'environnement de travail, les fours, les poêles et les fourneaux alimentés au charbon ou au bois et, dans une moindre mesure, l'hérédité.

En de verwarmingstoestellen die dit type brandstof verbruiken, zoals de kachels, inzetkachels, pelletkachels, verwarmingskachels en ketels, volgen logischerwijze dezelfde trend.
Et les appareils de chauffage consommant ce type d’énergie, notamment les poêles, les inserts, les poêles à pellets, les poêles-chaudières et les chaudières suivent logiquement la même tendance.

Het verbrandingsproces van pellets wordt beïnvloed door de kwaliteit van de kachel, de kwaliteit van de pellets en het verbrandingsproces zelf.
Le processus de combustion des pellets est influencé par la qualité du poêle, la qualité des pellets et le processus de combustion lui-même.