Vertaling van "kabi dit geneesmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

demulcens | strelend geneesmiddel
émollient (a et sm) | adoucissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Paclitaxel Fresenius Kabi Dit geneesmiddel bevat 49,7% (v/v) ethanol (alcohol), d.w.z. maximaal 23 g per dosis, equivalent aan ongeveer 600 ml bier of ongeveer 250 ml wijn per dosis.
Informations importantes concernant certains composants de Paclitaxel Fresenius Kabi Ce médicament contient de l’éthanol (alcool) à 49,7 % vol., jusqu’à 23 g par dose, ce qui correspond à environ 600 ml de bière ou 250 ml de vin par dose.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml Infusionslösung BE: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml solution pour perfusion/Infusionslösung/ oplossing voor infusie CY: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200mg/100ml, -400 mg/ 200 ml διάλυμα για έγχυση CZ: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml infuzní roztok DE: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml Infusionslösung DK: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infusionsvæske, opløsning EL: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml διάλυμα για έγχυση ES: Ciprofloxacin Kabi 2 mg/ml solución para perfusión FI: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infuusioneste, liuos HU: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml oldatos infúzió IT: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml soluzione per infusione NL: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml oplossing voor infusie PL: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml roztwór do infuzji PT: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml Solução para perfusão SE: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infusionsvätska, lösning SK: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml infúzny intravenózny roztok UK: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml solution for infusion
Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml διάλυμα για έγχυση Ciprofloxacin Kabi 2 mg/ml solución para perfusión Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infuusioneste, liuos Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml oldatos infúzió Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml soluzione per infusione Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml oplossing voor infusie Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml roztwór do infuzji Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml Solução para perfusão Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infusionsvätska, lösning Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml infúzny intravenózny roztok Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml solution for infusion

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Bulgarije Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Концентрат за инфузионен разтвор Cyprus Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση Denemarken Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ koncentrat til infusionsvaeske, opløsning Duitsland Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Estland Paclitaxel Kabi 6 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat Finland Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Frankrijk Paclitaxel Kabi 6 mg/ml solution à diluer pour perfusion Griekenland Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση Hongarije Paclitaxel Kabi 6 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Ierland Paclitaxel 6 mg/ml concentrate for solution for infusion Italië Paclitaxel Kabi 6 mg/ml concentrato per soluzione per infusione Letland Paclitaxel Kabi 6 mg/ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai Litouwen Paclitaxel Kabi 6 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui Luxemburg Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Nederland Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml concentraat voor oplossing
Allemagne Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Autriche Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Bulgarie Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Концентрат за инфузионен разтвор Chypre Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση Danemark Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml koncentrat til infusionsvaeske, opløsning Espagne Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrado para solución para perfusión Estonie Paclitaxel Kabi 6 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat Finlande Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten France Paclitaxel Kabi 6 mg/ml solution à diluer pour perfusion Grèce Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση Hongrie Paclitaxel Kabi 6 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Irlande Paclitaxel concentrate for solution for infusion Italie Paclitaxel Kabi 6 mg/ml concentrato per soluzione per infusione Lettonie Paclitaxel Kabi 6 mg/ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai Lituanie Paclitaxel Kabi 6 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui Luxembourg Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Norvège Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske Pays-Bas Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml Pologne Paclitaxel Kabi 6 mg/ml Portugal Paclitaxel Kabi 6 mg/ml concentrado para solução para perfusão République Tchèque Paclitaxel Kabi 6 mg/ml koncentrát pro přípravuinfuzního roztoku

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT Fluconazol Kabi 2 mg/ml Infusionslösung BE Fluconazol Fresenius Kabi 2 mg/ml oplossing voor infusie CZ Fluconazol Kabi 2 mg/ml, infúzny roztok DE Fluconazol Kabi 2 mg/ml Infusionslösung DK Fluconazol Fresenius Kabi ES Fluconazol Kabi 2 mg/ml solución para perfusión EL Fluconazole/Kabi 2 mg/ml ενέσιμο διάλυμα FI Fluconazol Fresenius Kabi FR Fluconazole Kabi 2 mg/ml HU Fluconazol Kabi
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT Fluconazol Kabi 2 mg/ml Infusionslösung BE Fluconazol Fresenius Kabi 2 mg/ml oplossing voor infusie CZ Fluconazol Kabi 2 mg/ml, infúzny roztok DE Fluconazol Kabi 2 mg/ml Infusionslösung DK Fluconazol Fresenius Kabi ES Fluconazol Kabi 2 mg/ml solución para perfusión EL Fluconazole/Kabi 2 mg/ml ενέσιμο διάλυμα FI Fluconazol Fresenius Kabi FR Fluconazole Kabi 2 mg/ml

NAAM VAN HET GENEESMIDDEL 4 Cefepim Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Cefepim Fresenius Kabi 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie
DÉNOMINATION DU MEDICAMENT 4 Cefepim Fresenius Kabi 1 g poudre pour solution injectable ou pour perfusion Cefepim Fresenius Kabi 2 g poudre pour solution injectable ou pour perfusion

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Rocuroniumbromide Fresenius Kabi 10 mg/ml Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, d.w.z. het is zo goed als ‘natriumvrij’.
Informations importantes concernant certains composants de Rocuroniumbromide Fresenius Kabi 10 mg/ml Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, c.-à-d. qu’il est essentiellement ‘sans sodium‘.

Bewaring buiten de koelkast: Rocuroniumbromide Fresenius Kabi mag ook voor maximum 12 weken bewaard worden buiten de koelkast bij een temperatuur tot 30°C; daarna dient het geneesmiddel te worden vernietigd.
Conservation en dehors du refrigérateur Rocuroniumbromide Fresenius Kabi peut aussi être conservé en dehors du réfrigérateur a une température ne dépassant pas 30°C pendant une période maximale de 12 semaines; après le produit doit être jeté.