Vertaling van "kaarten de verschillen in uitgaven tussen " (Nederlands → Frans) :

Het resultaat wil aan de hand van kaarten de verschillen in uitgaven tussen arrondissementen weergeven, en kan als vertrekpunt dienen voor meer geconcentreerde en grondige studies.
Le résultat permet de visualiser, à l’aide de cartes, les écarts de dépenses entre arrondissements, et peut servir de point de départ pour des études plus focalisées et approfondies.

Deze worden opeenvolgend voorgesteld in de vorm van kaarten: de verschillen tussen de arrondissementen voor de totale uitgaven, voor de grote uitgavencategorieën, en voor een aantal sectoren.
Sont successivement présentés sous forme de cartes : les écarts entre arrondissements pour les dépenses totales, pour des grandes catégories de dépenses, et pour une sélection de secteurs.

In deze twee gevallen wordt een deel van de verschillen in de onderzochte uitgaven tussen rechthebbenden van verschillende statuten ongetwijfeld verklaard door specifieke verbruiksprofielen van deze sociale categorieën.
Dans ces deux cas, une partie des écarts de dépenses observés entre bénéficiaires de différents statuts s’explique sans doute par des profils de consommation spécifiques de ces catégories sociales.

Zelfs indien gekend, is het bestaan van een eenvormig verband tussen medicatie en pathologie een noodzakelijke toestand maar niet voldoende om de verschillen qua uitgaven te interpreteren in termen van morbiditeitsschommelingen.
Même lorsqu’elle est avérée, l’existence d’un lien univoque entre médication et pathologie est une condition nécessaire mais pas suffisante pour interpréter les variations de dépenses en termes de variations de morbidité.

De weergegeven kaarten geven enkel een goed beeld van de echte verschillen inzake verbruik in de mate waarbij de uitgaven van Farmanet een vrij belangrijk gedeelte weergeven van de totale uitgaven voor deze geneesmiddelenklasse.
Les cartes présentées ne reflètent valablement les variations réelles de consommation que dans la mesure où les dépenses de Pharmanet représentent une part suffisamment importante des dépenses totales pour cette classe de médicaments

Zelfs in de sectoren met zeer uitgesproken regionale verschillen (zoals bijvoorbeeld de ambulante uitgaven, de psychiatrische instellingen of de logopedie) is de variabiliteit tussen de arrondissementen van eenzelfde gewest veel groter dan de verschillen tussen de gewesten.
Même dans des secteurs où les différences régionales sont très prononcées (par exemple, les dépenses ambulatoires, les institutions psychiatriques, la logopédie), la variabilité entre arrondissements d’une même région est bien plus importante que la variabilité entre régions.

Men berekent de verschillen tussen de reële uitgaven van het ziekenhuis voor alle betrokken APR-DRG’s (na weglating van de outliers) en de referentie-uitgaven.
On calcule les différences entre les dépenses réelles de l'hôpital pour l’ensemble des APR-DRG considérés (après élimination des outliers) et les dépenses de référence.

Wij hebben geen statistisch significante verschillen ontdekt tussen de gemiddelde uitgaven VP voor de RVV’s en de niet- RVV’s, naargelang de soort van kamer.
Nous n’avons pas constaté de différences statistiquement significatives entre les moyennes des dépenses de l’AO entre les BIM et les non-BIM selon le type de chambre.