Traduction de «kaak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan kaak
douleur à la mâchoire

osteïtisvan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteomyelitis (neonataal)van kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteonecrose (ten gevolge van geneesmiddel)(ten gevolge van straling)van kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteoradionecrosevan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | periostitisvan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | sekwester van kaakbot
Ostéite | Ostéomyélite (néonatale) | Ostéoradionécrose | Périostite | de la mâchoire (aiguë) (chronique) (purulente) | Séquestre du maxillaire

cyste van kaak | NNO | cyste van kaak | aneurysmaal | cyste van kaak | hemorragisch | cyste van kaak | traumatisch
Kyste de la mâchoire:SAI | anévrismal | hémorragique | traumatique

cherubisme | enkelzijdige condylaire | hyperplasie | enkelzijdige condylaire | hypoplasie | exostosevan kaak | fibreuze dysplasievan kaak
Chérubisme Dysplasie fibreuse | Exostose | Hyperplasie | Hypoplasie | condylienne unilatérale

grove afwijkingen van afmeting van kaak
Anomalies importantes de dimension des mâchoires

chirurgische ingreep op kaak en temporomandibulair gewricht
intervention chirurgicale de l'articulation temporomandibulaire

botstructuur van kaak
os de la mâchoire

verstuiking van kaak
entorse d'une mâchoire

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

asymmetrie van kaak | prognathie (mandibulair)(maxillair) | retrognathie (mandibulair)(maxillair)
Asymétrie des mâchoires Prognathie (mandibulaire) (maxillaire) Rétrognathie (mandibulaire) (maxillaire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mond-kaak-en 01-07-1982 Urgentiegeneeskunde 14-02-2005 aangezichtschirugie Nefrologie 04-12-1995 Urologie 27-07-1993
Médecine nucléaire in 15-09-1979 Soins intensifs 05-10-1995 vitro Médecine d’assurance et expertise médicale 14-10-2006

Totale gebitsprothese in één kaak en natuurlijke tanden in de andere kaak 41 11%
Prothèse complète à une mâchoire et dents naturelles sur l’autre 41 11%

Tanden die uitsteken of elkaar overlappen, een misvormde kaak?
Des dents avancées, des chevauchements, une mâchoire mal positionnée ?

Professor Raphaël Olszewski van de dienst Stomatologie en Mond-, kaak- en aangezichtsheelkunde van de Universitaire Klinieken Sint- Lucas geeft advies!
Explications avec le Professeur Raphaël Olszewski du service de Stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale aux Cliniques universitaires Saint-Luc !

Een infectie aan het bot of de kaak
un os de la mâchoire infecté

De kant-en-klare bereidingen werden aan de kaak gesteld in de pathogenie van een aantal gevallen van reflux of diarree (Weisbrod & Mimouni, 2000).
Les présentations prêtes à l’emploi ont été mises en cause dans la pathogénie de certains reflux ou de diarrhées (Weisbrod & Mimouni, 2000).

TRALI, …) aan de kaak kunnen worden gesteld, is het zeer belangrijk zo snel mogelijk
produit(s) (contamination bactérienne, TRALI…), il est très important de contacter le plus

Enerzijds is er een verstrekking voor een jaarlijkse beeldopname van de bovenkaak en dit bij patiënten met een lip, kaak- of verhemeltespleet, tot de 22ste verjaardag Anderzijds is er een verstrekking voor een eenmalige beeldopname van de onderkaak bij patiënten die voldoen aan de criteria van het artikel 6, § 5bis van de nomenclatuur, dat in een behandeling voorziet ter plaatsing van een overkappingsprothese op 2 tandimplantaten in de onderkaak.
D’une part, une prestation pour un cliché annuel de la mâchoire supérieure en cas de fentes labio-alvéopalatines, jusqu’au 22 e anniversaire D’autre part, une prestation pour un cliché unique de la mâchoire inférieure chez des patients qui satisfont aux conditions de l’article 6, § 5bis de la nomenclature, qui prévoit le placement d’une prothèse de recouvrement sur 2 implants dentaires dans le maxillaire inférieur.

Op 18 augustus 2010, 18 maanden nadat de aanvragen waren aanvaard, oordeelde het NIC (Nationaal Intermutualistisch College) dat 25 % van die patiënten dan toch geen recht hadden op de derdebetalersregeling en besliste het om de tandartsen die de regeling onterecht hadden toegepast, gedurende zes maanden te schorsen. Daarmee werd het zogezegde misbruik door die tandartsen aan de kaak gesteld, maar voor het overige was het verre van duidelijk waarop die beslissing precies was gestoeld.
Le 18 août 2010, 18 mois après avoir accepté les demandes, le CIN (Collège intermutualiste national) estime que 25 % de ces patients n’y avaient tout compte fait, pas droit et décide de suspendre, pour six mois, les dentistes qui avaient abusé de ce recours au tiers payant sans motiver cette décision autrement qu’en dénonçant les abus des dentistes sociaux mais sur base de quoi ?

- abortus en misvormingen (hersenwaterzucht, kleine kop, blindheid, misvorming van ledematen of kaak) als gevolg van infectie in utero;
- avortements et malformations (hydrocéphalie, microcéphalie, cécité, malformations des membres ou de la mâchoire) suite à une infection in utero ;