Traduction de «juridische analyse en haalbaarheidsanalyse » (Néerlandais → Français) :

- Verbintenis 1: tijdig gerealiseerd (juridische analyse en haalbaarheidsanalyse inzake plaatsen lijst zorgverleners op website, inclusief verificatie van de gegevens; ten laatste op 31/12/2007).
- Engagement 1: réalisé à temps (analyse juridique et de faisabilité concernant la liste des dispensateurs placée sur le site web, en ce compris la vérification des données; au plus tard le 31/12/2007).

Juridische analyse BVAS over voorontwerp procedure spoedschorsing | 30/10/2013 door BVAS
Analyse juridique de l'ABSyM sur le projet de loi concernant la suspension de visa | 30/10/2013 par ABSyM

Afgelopen maandag heeft de BVAS de ministers Di Rupo, Onkelinx en Turtelboom een brief gestuurd met onze juridische analyse van het voorontwerp van wet inzake procedure spoedschorsing voor gezondheidswerkers.
Ce lundi, l'ABSyM a envoyé aux trois ministres Di Rupo, Onkelinx et Turtelboom notre analyse juridiqu du projet de loi concernat la procédure de suspension de visa.

De juridische analyse is uitgevoerd en heeft de haalbaarheid van de openbare aanbesteding bevestigd.
L'analyse juridique a été réalisée et a confirmé la faisabilité de l'appel d'offre.

De uitvoering was niettemin onderworpen aan de resultaten van een juridische analyse over de haalbaarheid van een openbare aanbesteding voor geneesmiddelen in België, en met name of het conform is met de Europese reglementering ter zake.
Sa réalisation était néanmoins conditionnée aux résultats d'une analyse juridique sur la faisabilité d'un appel d'offre pour les médicaments en Belgique, et notamment sa conformité à la réglementation européenne applicable en la matière.

De huisartsenkringen en de ziekteverzekering: een juridische analyse (Informatieblad 2008/4)
Les cercles des médecins généralistes et l'assurance maladie: une analyse juridique (Bulletin d'information 2008/4)

De huisartsenkringen en de ziekteverzekering: een juridische analyse, door L. MAROY .
Les cercles des médecins généralistes et l’assurance maladie : une analyse juridique, par

De huisartsenkringen en de ziekteverzekering: een juridische analyse
Les cercles des médecins généralistes et l’assurance maladie : une analyse juridique

De leden van beide organisaties werden op de hoogte gebracht van onze juridische analyse.
Les membres des deux organisations ont été informés de notre analyse juridique.

Deze studie is vooral bedoeld om een juridische analyse te bieden van de situatie van de huisartsenkringen anno 2008. De studie kan dus als referentiedocument dienen voor eventuele latere studiën. De studie beschrijft:
L’objectif premier de cette étude est de faire une analyse juridique de la situation des cercles de médecins généralistes telle qu’elle se présente en 2008 : elle pourra ainsi être utilisée comme document de référence pour d’éventuelles études ultérieures.