Vertaling van "juni op onze " (Nederlands → Frans) :

Meer informatie vindt u in juni op onze website: www.riziv.be > zorgverleners > individuele zorgverleners > verpleegkundigen.
En juin, vous trouverez plus d’informations sur notre site internet: www.inami.be > dispensateurs de soins > dispensateurs de soins individuels > infirmiers.

Voor een recapitulatie over de COX 2-selectieve NSAID’s en cardiovasculaire problemen, zie Folia mei 2005; latere berichten verschenen in de rubriek “Goed om weten” op onze website www.bcfi.be op 17 juni 2005 en op 30 juni 2005.
Une récapitulation sur les AINS COX-2 sélectifs et les problèmes cardio-vasculaires a été publiée dans les Folia de mai 2005; des communiqués sont parus ultérieurement dans la rubrique «Bon à savoir» sur notre site web www.cbip.be le 17 juin et le 30 juin 2005.

Met onze omzendbrief verstrekkers van implantaten 2009/09 van 22 juni 2009, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 14 mei 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 juni 2009 en van toepassing vanaf 1 augustus 2009, inzake tracheacanules.
Avec notre circulaire aux fournisseurs d'implants 2009/09 du 22 juin 2009, nous vous avons tenu au courant de l’arrêté royal du 14 mai 2009, publié au Moniteur belge du 5 juin 2009 et d’application au 1 er août 2009, en matière de canules trachéales.

Voor de bijbehorende reglementering verwijs ik naar onze omzendbrief ROB-RVT-CDV 2002/7 van 3 oktober 2002 (“harmonisering van de loonschalen”: groen document), naar de omzendbrief Eindeloop 2002/2 van 7 oktober 2002 (“maatregelen inzake de vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan”: blauw document) en naar de brochure “Studiedag Heizel 24 juni 2003”: geel document).
Pour la réglementation y afférente, je vous renvoie à notre circulaire MRPA-MRS-CSJ 2002/7 du 3 octobre 2002 (« Harmonisation des barèmes » : fascicule vert), à la circulaire Fin.Carr. 2002/2 du 7 octobre 2002 (« Mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière » : fascicule bleu) et à la brochure « Journée d’étude Heysel 24 juin 2003 » (fascicule jaune).

Tel.: 02.739.78.35 Fax: 02.739.73.52 E-mail: Rob.Rvt@riziv.fgov.be Onze referte: 1307/AVB/omz-2005/rob3 rvt4 Brussel, 14 juni 2005.
Tél.: 02/739.78.35 - Fax : 02/739.73.52 E-mail: MRPA.MRS@inami.fgov.be Nos références : 1304/AVB/circ-MRPA-MRS-2005-4 Bruxelles, le 14 juin 2005.

Zoals we reeds hebben meegedeeld in onze omzendbrief 2012/6 van 19 december 2012 (punt 2.2), werden op voorstel van de Overeenkomstencommissie ROB-RVT-CDV – VI het ministerieel besluit van 6 november 2003 en het ministerieel besluit van 22 juni 2000 aangepast (zie de 2 wijzigingsbesluiten in bijlage); daarin zijn de volgende maatregelen voorzien:
Comme nous vous l’avions déjà indiqué dans notre circulaire 2012/6 du 19 décembre 2012 (point 2.2), l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003 et l’arrêté ministériel du 22 juin 2000 ont été adaptés sur proposition de la Commission de convention MRPA-MRS-CSJ – OA ; dans ces arrêtés, les mesures suivantes sont prévues:

- zoals we u reeds hadden gemeld in onze omzendbrief 2010/1 van 1 februari 2010 zal de bijkomende basisopleiding van de hoofdverpleegkundigen, hoofdparamedici en verpleegkundigen-diensthoofden kunnen worden gevolgd tot 31 december 2010 (en niet tot 30 juni 2010, zoals is bepaald in de oude tekst van artikel 28bis, § 4, tweede lid, van het Ministerieel Besluit van 6 november 2003).
- comme nous vous l’avions déjà signalé dans notre circulaire 2010/1 du 1 er février 2010, la formation complémentaire de base des infirmiers en chef, paramédicaux en chef et infirmiers chefs de service pourra être suivie jusqu’au 31 décembre 2010 (et non jusqu’au 30 juin 2010, comme stipulé dans l’ancien texte de l’article 28bis, § 4, alinéa 2, de l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003).

In de rubriek “Goed om weten” op onze website www.bcfi.be verschenen berichten over het risico van dementie (28 mei 2003) en over het risico van borstkanker (27 juni 2003 en 8 augustus 2003).
Dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site www.cbip.be, des messages ont été publiés sur le risque de démence (28 mai 2003) et sur le risque de cancer du sein (27 juin 2003 et 8 août 2003).

Voor meer informatie in verband met dit vaccin verwijzen we naar de Folia van juli 2006 en het Goed om weten-bericht van 8 juni 2006 op onze website.
Vous pouvez trouver de plus amples informations concernant ce vaccin dans les Folia de juillet 2006 et dans notre communiqué du 8 juin 2006 dans la rubrique Bon à savoir sur notre site web.

Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 27 juni 2006;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 juin 2006 ;