Vertaling van "juni 2012 zullen ze bovendien " (Nederlands → Frans) :

In de loop van juni 2012 zullen ze bovendien een brochure ontvangen die de bestaande en nieuwe regels vanaf 1 april 2012 toelicht.
En plus, ils recevront dans le courant du mois de juin 2012 une brochure qui explique les règles existantes et nouvelles à partir du 1er avril 2012.

In de loop van mei 2012 zullen ze bovendien een brochure ontvangen die de bestaande en nieuwe regels vanaf 1 mei 2012 toelicht.
En plus, ils recevront dans le courant du mois de mai 2012 une brochure qui explique les règles existantes et nouvelles à partir du 1er mai.

Collectieve beschermingsmiddelen leunen bovendien vaak dicht aan bij machines: als ze er al geen deel van uitmaken, dan zullen ze toch vaak dienen om mensen af te schermen van machines.
De plus, les équipements de protection collective se réfèrent souvent de près aux machines : s’ils n’en font pas partie intégrante, il leur incombe régulièrement de protéger les gens des machines.

De antwoorden worden uiterlijk op 30 juni 2007 verwacht. Ze zullen anoniem worden verzameld.
Les réponses sont attendues pour le 30 juin 2007 au plus tard ; elles seront collectées de manière anonyme.

Nà 1 december 2012 (of tot 1 juni 2017) zullen deze stoffen (of mengsels) uiteraard wèl moeten worden verpakt en geëtiketteerd conform de bepalingen van de CLP-verordening.
Après le 1er décembre 2012 (ou le 1er juin 2017), ces substances (ou mélanges) devront naturellement bel et bien être emballé(e)s et étiqueté(e)s conformément aux dispositions du règlement CLP.

Bovendien moet ermee rekening worden gehouden dat de bestanden in € zullen moeten worden omgezet vanaf de gegevens 2001 (aangezien deze laatste gegevens zullen bevatten die geboekt zijn tijdens de eerste zes maanden van 2002).
De plus, il faut tenir compte du fait que les fichiers devront être convertis en € à partir des données 2001 (puisque celles-ci comprendront des données comptabilisées durant les six premiers mois de 2002).

De leerkrachten zullen bovendien geïnformeerd en begeleid worden om de problemen, eigen aan de aandoening, op ondermeer sociaal en psychologisch vlak, van hun leerling te onderkennen, te begrijpen en ze zo deskundig mogelijk op te vangen.
En outre, les enseignants seront informés et guidés pour discerner, comprendre et saisir de la façon la plus experte possible les problèmes de leur élève, liés à son affection, notamment sur le plan social et psychologique.

Vanuit dit basisrapport zullen nog 3 andere rapporten volgen in de eerstkomende maanden, zijnde: Een stakeholderrapport met de belangrijkste indicatoren (tegen eind maart 2012), Een samenvattend rapport (tegen eind april 2012) En een rapport per artsenkring (tegen eind juni 2012).
Ce rapport de base génèrera encore 3 autres rapports dans les prochains mois, à savoir : Un rapport « stakeholder » présentant les principaux indicateurs (fin mars 2012), Un rapport de synthèse (fin avril 2012) Un rapport par cercle de médecins (fin juin 2012).

De tariferingsinstructies zullen aangepast worden op 1 juni 2012.
Les instructions de tarification seront adaptées au 1 er juin 2012.

Werkgevers en vrachtwagenbestuurders die het charter ondertekenen, engageren zich om minimaal zeven concrete zaken aan te duiden die ze in het jaar 2012 zullen toepassen.
Les employeurs et les chauffeurs de camion qui signent la charte, s’engagent à indiquer un minimum de sept actions concrètes qu’ils appliqueront en 2012.