Traduction de «juni 2009 zullen zorgtrajecten ‘diabetes » (Néerlandais → Français) :

Tegen 1 juni 2009 zullen zorgtrajecten ‘diabetes’ en ‘nierinsuffi ciëntie’ operationeel zijn.
Les trajets de soins diabète et insuffi sance rénale seront opérationnels le 1er juin 2009.

Deze aanvragen kunt u nu al indienen ook al starten de zorgtrajecten “diabetes” pas op 1 september 2009.
Vous pouvez déjà introduire votre demande même si les trajets de soins « diabète » ne démarrent qu’au 1 er septembre 2009.

AANVRAAG SPECIFIEK RIZIV REGISTRATIENUMMER VOOR DE ZORGTRAJECTEN DIABETES (KB 21.1.2009) Terug te zenden aan het RIZIV, Dienst voor geneeskundige verzorging, Directie KLAVVIDT-IDZ- sectie verpleegkundigen
DEMANDE DE NUMERO D’ENREGISTREMENT SPECIFIQUE INAMI POUR LES TRAJETS DES SOINS POUR DIABETIQUES (AR 21.1.2009) A envoyer à l’INAMI, Service des soins de santé, Direction KLAVVIDT-DIDS- section praticiens de l’art infirmier avenue de Tervuren, 211 à 1150 BRUXELLES

Bij wijze van experiment en voor de periode vanaf 1 juli 2008 tot 30 juni 2009 zullen twee maatregelen worden genomen:
A titre d’expérience, et pour la période du 1 er juillet 2008 au 30 juin 2009, deux mesures sont prises :

Op respectievelijk 1 juni en 1 september 2009 zijn de zorgtrajecten chronische nierinsufficiëntie en type 2 diabetes van start gegaan.
Les trajets de soins pour l’insuffisance rénale chronique et le diabète de type 2 ont été lancés respectivement les 1er juin et 1er septembre 2009.

Zorgtrajecten De zorgtrajecten voor patiënten met diabetes type 2 en voor patiënten met chronische nierinsufficiëntie worden operationeel gemaakt tegen ten laatste 1 januari 2009.
Trajets de soins Les trajets de soins pour les patients atteints du diabète de type 2 et pour les patients souffrant d’une insuffisance rénale chronique seront rendus opérationnels au plus tard le 1er janvier 2009.

Op 1 juni 2009 zijn de zorgtrajecten “chronische nierinsufficiëntie” gestart.
Le 1 er juin 2009 les trajets de soins « insuffisance rénale chronique » ont démarré.

De zorgtrajecten voor chronische nierinsufficiëntie is in werking getreden op 1 juni 2009, voor de diabetespatiënten type 2 op 1 september 2009.
Les trajets de soins pour l’insuffisance rénale chronique sont entrés en vigueur le 1 er juin 2009, ceux pour les patients diabétiques de type 2, le 1 er septembre 2009.

Een 6 e wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst in verband met de zorgtrajecten treedt in werking op 1 juni 2009. 72
Un 6 e avenant à la convention nationale relative aux trajets de soins entre en vigueur le 1 er juin 2009 72 .

Een zesde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst in verband met deze zorgtrajecten treedt in werking op 1 juni 2009.
Un sixième avenant à la convention nationale, en rapport avec ces trajets de soins, entre en vigueur le 1 er juin 2009.