Traduction de «jullie relatie gemakkelijker zal verlopen » (Néerlandais → Français) :

Als algemene regel geldt dat jullie relatie gemakkelijker zal verlopen als je aan je collega's duidelijk uitlegt wat je behoeften en voorkeuren zijn.
En règle générale, exprimer clairement à vos collègues de vos envies et préférences facilitera votre relation.

Het is inderdaad allesbehalve gemakkelijk om de charme van de zeer intieme borstvoedingsrelatie te verbreken die eigenlijk een voortzetting is van jullie relatie tijdens de zwangerschap.
Pas facile en effet de rompre le charme de la relation fusionnelle de l’allaitement qui prolonge celle de la grossesse.

Het is dus aan hem om de lichamelijke en symbolische losmaking van moeder en kind gemakkelijker te laten verlopen. Door tussen beiden als derde op te treden, zorgt hij voor een evenwichtige relatie mama-baby die te uitgesproken zou kunnen zijn!
En assumant son rôle de tiers entre les deux, il équilibre une relation maman - bébé qui pourrait être trop exclusive !

De ademhaling zal eveneens gemakkelijker verlopen. Deze geneesmiddelen verhogen de hoeveelheid uitgescheiden urine.
Ces médicaments augmentent le débit urinaire.