Traduction de «jullie » (Néerlandais → Français) :

Wat is jullie idee hierover, wat zijn je argumenten?
Que pensez-vous à ce sujet, quels sont vos arguments?

Home » Steun ons » Ondernemingen, wij rekenen op jullie!
Accueil » Nous soutenir » Entreprises, nous comptons sur vous.

‘Wij willen weten of jullie eieren willen waar geen antibioticaresten in zitten en er de bijhorende prijs voor betalen of dat jullie eieren accepteren waar wel antibioticaresten in zitten, maar waarvan wij jullie verzekeren dat ze geen gevaar inhouden.
‘Nous voulons savoir si vous voulez des œufs où ne subsiste plus aucun résidu d’antibiotique et si vous êtes prêts à en payer le prix ou si vous acceptez des œufs contenant des restes d’antibiotique, mais dont nous pouvons vous assurer qu’ils ne présentent aucun danger.

De meeste onder jullie weten al hoe zo’n CLINCAMP verloopt, voor de mensen die dit nog niet kennen is er een woordje uitleg en aarzel niet om jullie collega’s eens te bevragen.
La plupart d’entre vous savent comment ce CLINICAMP se déroule. Pour les personnes qui n’ont pas encore tenté l’expérience, vous trouverez de plus amples informations dans ce document et, surtout !, n’hésitez pas de prendre contact avec des collègues !

‘De lage concentratie aan antibiotica is o.k. voor de wetenschappers maar is dit voor jullie als consument aanvaardbaar?’
‘La faible concentration d’antibiotiques ne pose pas problème aux scientifiques mais est-ce acceptable pour vous en tant que consommateur?’

Hierbij sturen we jullie een update voor de detectie en isolatie methode van de pathogene EHEC stam E. coli O104:H4 die momenteel circuleert in Europa.
Veuillez trouver ici un premier projet de méthode de détection et d'isolement de la souche pathogène d'EHEC E. coli O104:H4 qui circule actuellement en Europe.

van burger en die van de wetenschapper: ‘de lage concentratie aan antibiotica is ok voor de wetenschappers maar is dit voor jullie als consument aanvaardbaar?’.
référence stimule les citoyens à donner leur propre évaluation du problème. Il met le doigt sur la distinction entre le rôle du citoyen et celui du scientifique: ‘La faible concentration d’antibiotiques ne pose pas

De lage concentratie aan antibiotica is o.k. voor de wetenschappers maar is dit voor jullie als consument aanvaardbaar?
La faible concentration d’antibiotiques ne pose pas problème aux scientifiques mais est-ce acceptable pour vous en tant que consommateur?

Als algemene regel geldt dat jullie relatie gemakkelijker zal verlopen als je aan je collega's duidelijk uitlegt wat je behoeften en voorkeuren zijn.
En règle générale, exprimer clairement à vos collègues de vos envies et préférences facilitera votre relation.

Wat denken jullie van een versoepeling van normen voor kleine bedrijven?
Que pensez-vous d’un assouplissement des normes pour les petites entreprises?