Vertaling van "juli 1996 bekendgemaakt " (Nederlands → Frans) :

In het Belgisch Staatsblad van 7 november 2011 is een Koninklijk Besluit van 17 oktober 2011 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 3 juli 1996 bekendgemaakt. Een kopie daarvan gaat als bijlage.
Le Moniteur belge du 7 novembre 2011 a publié un arrêté royal daté du 17 octobre 2011, modifiant l’arrêté royal du 3 juillet 1996, dont vous trouverez copie en annexe.

In het Belgisch Staatsblad van 22 januari 2013 werd een koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bekendgemaakt waarvan u een kopie in bijlage vindt.
Le Moniteur belge du 22 janvier 2013 a publié un arrêté modifiant l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 dont vous trouverez copie en annexe.

Het voorontwerp werd bekendgemaakt in juli 1994 en naar alle waarschijnlijkheid zal dit instrument, dat vergezeld moet gaan van verschillende protocollen, ter onderteking opengesteld worden in 1996.
L'avant-projet a été publié en juillet 1994 et cet instrument destiné à être accompagné de protocoles divers sera vraisemblablement ouvert à la signature en 1996.