Traduction de «joëlle » (Néerlandais → Français) :

Joëlle komt uit een echte Brusselse familie en is dan ook perfect tweetalig" .
Issue d'une famille 'd'echte brusseleer', Joëlle a un atout majeur : elle est excellente bilingue !

Joëlle Probst - Administratief & Financieel Verantwoordelijke joelle.probst@brumammo.be
Joëlle Probst - Responsable administrative et financière joelle.probst@brumammo.be

Joëlle De Mesmaeker | Portretten en getuigenissen | Vrijwilligers | Steun ons | Brailleliga
Joëlle De Mesmaeker | Portraits et témoignages | Bénévoles | Nous soutenir | Ligue Braille

Joëlle De Mesmaeker is een vrouw van 50 – " maar ik voel me 21!" - met een warme en brede glimlach en is nu al bijna 3 jaar vrijwilliger bij de Brailleliga.
La petite cinquantaine – « mais 21 ans de coeur et d'esprit ! », précise-t-elle avec son grand et chaleureux sourire – Joëlle De Mesmaeker est volontaire à la Ligue Braille depuis bientôt 3 ans.

Nog een sterk punt is dat Joëlle van alle markten thuis is, omdat ze zo veel verschillende jobs heeft gehad: telefoniste-receptioniste, verkoopsassistente, loketbediende, kantoorverantwoordelijke bij de Post .Allemaal jobs waar sociaalvoelendheid, flexibiliteit en contact met anderen essentieel zijn.
Autre avantage, sa grande polyvalence qui lui vient des métiers successifs qu'elle a exercé : téléphoniste-réceptionniste, assistance commerciale, guichetière, responsable de bureau à La Poste,. Des emplois où la fibre sociale, la capacité d'adaptation et le sens du contact sont essentiels.

U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Vrijwilliger worden naar Portretten en getuigenissen naar Joëlle De Mesmaeker
Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Devenir bénévole vers Portraits et témoignages vers Joëlle De Mesmaeker

En dat verklaart waarom Joëlle zich met het grootste gemak ontpopte tot een absolute duizendpoot bij de Brailleliga" .
Et cela explique l'aisance avec laquelle Joëlle exerce son volontariat « multi-tâches » à la Ligue Braille.

Door de ziekte van Stargardt ging het gezichtsvermogen van Joëlle plots achteruit en kon ze de rekeningnummers en andere gegevens op het scherm niet meer lezen.
Atteinte de la maladie de Stargard, sa vue a soudainement baissé et elle ne parvenait plus à lire les n° de comptes et autres données sur écran.

Leden: - De Heer Dieter DEFORCE (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.76 MB) - De Heer Kristaan DEMEYER (Vrije Universiteit Brussel) - DOIs (PDF, 1.6 MB) - De Heer Pierre DUEZ (Université de Mons-Hainaut) - DOIs (PDF, 498.73 Kb) - De Heer Gert LAEKEMAN (Katholieke Universiteit Leuven) - DOIs (PDF, 553.05 Kb) - De Heer Willy LAMBERT (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.68 MB) - Mevrouw Joëlle LECLERCQ (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 659.57 Kb)- De Heer Giulio MUCCIOLI (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 668.54 Kb) - De Heer Luc PEENEN (arts) - DOIs (PDF, 480.82 Kb) - Mevrouw Caroline STEVIGNY (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 384.32 Kb) - Mevrouw Monique TITS (Université de Liège) - DOIs (PDF, 1.75 MB)
Membres : Monsieur Dieter DEFORCE (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.76 MB) Monsieur Kristiaan DEMEYER (Vrije Universiteit Brussel) - DOIs (PDF, 1.6 MB) Monsieur Pierre DUEZ (Université de Mons-Hainaut) - DOIs (PDF, 498.73 Kb) Monsieur Gert LAEKEMAN (Katholieke Universiteit Leuven) - DOIs (PDF, 553.05 Kb) Monsieur Willy LAMBERT (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.68 MB) Madame Joëlle LECLERCQ (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 659.57 Kb) Monsieur Giulio MUCCIOLI (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 668.54 Kb) Monsieur Luc PEENEN (docteur en médecine) - DOIs (PDF, 480.82 Kb) Madame Caroline STEVIGNY (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 384.32 Kb) Madame Monique TITS (Université de Liège) - DOIs (PDF, 1.75 MB)

Administratie - Financiën Mej. Joëlle Probst
Administration - Finances Me Joëlle Probst