Vertaling van "jouw behandeling je snel " (Nederlands → Frans) :

Het kan heel goed zijn dat jouw behandeling je snel en zonder de minste bijwerkingen geneest.
Ton traitement anti-cancer peut très bien te guérir rapidement sans provoquer le moindre effet secondaire.

Dus als jouw arts je een behandeling voor een erectiestoornis voorschrijft, dan kan dit voor jullie beiden een nieuw hoofdstuk in jullie seksleven betekenen.
Par conséquent, si votre médecin vous prescrit un traitement contre la dysfonction érectile, il se peut que vous commenciez tous deux un nouveau chapitre de votre vie sexuelle.

Zo kan je je ten volle concentreren op de keuze van het gepaste behandeling voor jouw patiënt.
Elle fait en sorte que les médecins puissent entièrement se concentrer sur le choix qualitatif du traitement approprié pour leurs patients.

Als men meteen de griepsymptomen heeft herkend en men zich dus snel kan laten behandelen, loopt men nog maar kans op een “halve griep”: nieuwe studiegegevens tonen namelijk aan dat je met orale antivirale middelen tot 50% minder lang ziek bent en nagenoeg 50% minder kans maakt op complicaties of om opgenomen te worden in het ziekenhuis, op voorwaarde dat de behandeling heel snel gestart wordt.
Si l'on a reconnu immédiatement les symptômes de la grippe et si l'on peut donc instaurer rapidement un traitement, on ne risque plus qu'une " demi-grippe" : de nouvelles données montrent en effet que grâce aux antiviraux, la durée de la maladie est réduite de 50 %, et le risque de complications ou d'hospitalisation d’à peu près 50 %, à condition que le traitement soit instauré très rapidement.

De dokters zullen je een behandeling op maat van jouw specifieke situatie voorstellen, bepaald op basis van de volgende elementen:
Les médecins vous proposeront un traitement adapté à votre situation particulière, déterminé sur base des éléments suivants:

Je keuze moet zich echter richten op een disciplinair team dat vertrouwd is met de behandeling van jouw type kanker.
Votre choix devra toutefois s’orienter vers une équipe disciplinaire habituée à traiter le type de cancer dont vous êtes atteint(e).

Afhankelijk van het stadium van de ziekte en je algemene toestand zal de dokter samen met jou bepalen welke combinatie het best past bij jouw specifieke behandeling.
En fonction du stade de la maladie et de votre état général, le médecin décidera avec vous de la combinaison la mieux adaptée au traitement de votre cas.

Maar met een vroegtijdige diagnose, een positieve ingesteldheid en de behandeling die het best bij jouw levensstijl past, hoeft osteoporose je dagdagelijkse leven niet aan te tasten”.
Mais avec un diagnostic précoce, une attitude positive et le traitement le mieux adapté à votre style de vie, l’ostéoporose ne devrait pas avoir d’impact négatif sur votre vie quotidienne».

Jouw steun is belangrijk om je partner te helpen zich aan zijn behandeling te houden.
Votre soutien est important pour aider votre partenaire à s'engager vis-à-vis de son traitement.

Soms kost het tijd voordat je de behandeling hebt gevonden die geschikt is voor jouw erectiestoornis.
Trouver le traitement qui convient à votre dysfonction érectile peut prendre du temps.