Traduction de «journalisten uit alle 27 eu-landen » (Néerlandais → Français) :

Dit jaar deden er 394 journalisten uit alle 27 EU-landen mee. Ze dienden samen 557 artikelen in.
Au total, 394 journalistes des 27 pays de l'UE ont participé au concours 2012 en présentant 557 articles.

Bij de tweede editie van de EU-gezondheidsprijs voor journalisten werden 745 artikelen ingezonden door 438 journalisten uit alle EU-landen.
Pour la deuxième édition du prix européen du journalisme dans le domaine de la santé, 745 articles ont été présentés par 438 journalistes issus de tous les pays de l'UE.

Overheidsvertegenwoordigers uit alle 27 EU-landen en de 2 EVA-landen (Noorwegen en Zwitserland).
Le groupe se compose de représentants des gouvernements des 27 États membres de l'UE et de deux pays membres de l'AELE (la Norvège et la Suisse).

Het contact met de internationale pers, met communicatiecollega’s uit de 27 lidstaten en met de delegaties uit al die verschillende landen verliep uitstekend.
Chaque jour, les sites Internet de la présidence ont été alimentés de nouvelles informations. Le contact avec la presse internationale, avec nos confrères communicateurs des 27 Etats membres et avec les délégations de ces différents pays a été excellent.

Alle genomineerden uit de EU-landen worden in Brussel uitgenodigd voor de prijsuitreiking en een seminar voor journalisten.
Les candidats choisis au niveau national seront invités à la cérémonie de remise des prix et à un séminaire spécialement organisé à leur intention.

De Werkgroep Patiëntveiligheid en zorgkwaliteit van de Commissie bestaat uit vertegenwoordigers uit alle EU-landen, uit de EVA-landen, internationale organisaties en EU-organen.
Le groupe de travail de la Commission sur la sécurité des patients et la qualité des soins rassemble des représentants des 27 pays de l'UE, des pays de l'AELE, d'organisations internationales et d'organes de l'UE.

Gezamenlijke inspanningen zullen patiënten en professionals helpen om expertise en informatie tussen alle EU-landen uit te wisselen.
L'adoption d'une approche commune aide les patients et les professionnels à partager leur expérience et les informations, quel que soit le pays où ils se trouvent.

Alle honden uit die landen zullen vooraf gevaccineerd moeten worden om in België binnengebracht te mogen worden. [http ...]
Dès le 8 juillet 2013, il est également interdit d’introduire en Belgique des chiots ou des chiens venant d’Espagne non-vaccinés contre la rage. Tous les chiens devront être vaccinés valablement pour pouvoir entrer en Belgique. [http ...]

Deze groep bestaat uit alle EUlidstaten, vertegenwoordigers van de EVA-landen, internationale organisaties (WHO, OESO en Raad van Europa) en overkoepelende organisaties in de EU die patiënten, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, zorgmanagers en deskundigen op het gebied van zorgkwaliteit vertegenwoordigen.
Ce groupe se compose de tous les États membres de l’UE, des représentants de l’AELE, d’organisations internationales (OMS, OCDE et Conseil de l’Europe) et d’organisations de tutelle de l’UE représentant les patients, les professionnels de la santé, les gestionnaires du secteur de la santé et les experts en qualité des soins.

De lijst met erkende landen en kwekers, die voldoen aan de voorwaarden uit het KB van 27 april 2007, wordt bijgehouden en beschikbaar gesteld voor het grote publiek door de dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid.
La liste reprenant les éleveurs et pays répondant aux conditions de l’AR du 27 avril 2007, est établie et mise à disposition du public par le service Bien-être animal du SPF Santé Publique.