Vertaling van "jongere generatie " (Nederlands → Frans) :

Vooral de jongere generatie is op korte tijd helemaal verslingerd geraakt aan vriendschapsverzoeken, prikbordberichten en ‘vindik-leuks’.
La jeune génération surtout s’est très vite éprise des demandes d’amitié, messages sur le mur et “j’aime”.

Damhuis: “Het lijkt erop dat voor de jongere generatie de virtuele en de echte wereld veel meer in elkaar overlopen.
Pourquoi Facebook, rend-il, selon vous, surtout les jeunes malheureux ? Damhuis : " Les mondes virtuel et réel semblent davantage se chevaucher pour la jeune génération.

Hoewel deze leegloop grotendeels samenhangt met de toenemende desinteresse van de jongere generaties om te investeren in complexe sociale en economische domeinen, wijst ze ook op het aantal artsen die het beroep uitoefenen.
Si, pour la plupart, cette désertification est liée au désintérêt croissant des jeunes générations à investir des terrains sociaux et économiques compliqués, ils pointent également, plus fondamentalement, le nombre de médecins en exercice.