Traduction de «jeuk zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pruritus | jeuk
prurit | démangeaisons de la peau

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

jeuk van huid
démangeaison de la peau

jeuk NNO
Démangeaison SAI

veralgemeende jeuk
prurit généralisé

jeuk van oog
démangeaison oculaire

jeuk
prurit

anale jeuk
prurit anal

mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter
filtre à air nettoyant mobile haute efficacité

gestoofd zeer mager rundergehakt
ragoût de bœuf haché extra-maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anafylactische shock is een plotse en snelle, zeer ernstige allergische reactie die dodelijk kan zijn, en die gekenmerkt wordt door een plotse bloeddrukdaling, een aanzienlijke versnelling van het hartritme, vaak in associatie met manifestaties ter hoogte van de huid [veralgemeende jeuk, zeer grote urticaria (uitbraak van rode of verheven plaques op de huid, die gepaard gaan met hevige jeuk), zwelling van het gelaat], ademhalingsstoornissen (niezen, neiging tot verstikking die laat denken aan een astma-aanval) en spijsverteringsstoornissen (misselijkheid, braken, slikstoornissen, diarree).
Affections du système immunitaire peu fréquent: choc anaphylactique (voir également rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’). Le choc anaphylactique est une réaction allergique soudaine et rapide, très grave, qui peut être mortelle, et qui se caractérise par une baisse brutale de la tension artérielle, une accélération importante du cœur, souvent associées à des manifestations au niveau de la peau [démangeaisons généralisées, urticaire géant (éruption de plaques rouges ou en relief au niveau de la peau, accompagnées de démangeaisons intenses), bouffissure du visage], des troubles respiratoires (éternuements, tendance à l’étouffement rappelant une crise d'asthme) et des manifestations digestives (nausées, vomissements, troubles de la déglutition, diarrhée).

Huid- en onderhuidaandoeningen -Zelden: huiduitslag, urticaria, erytheem, jeuk -Zeer zelden : gevallen van huidnecrose, meestal t.h.v. de injectieplaats (zie rubriek 4.4)
Troubles du métabolisme et de la nutrition Très rare : hyperkaliémies réversibles en relation avec un hypoaldostéronisme induit par l’héparine ou ses dérivés chez des patients à risque (voir rubrique 4.4).

allergische reacties, waaronder netelroos en jeuk (zeer zelden).
Réactions allergiques incluant une urticaire et des démangeaisons (très rare)

-Zelden: huiduitslag, urticaria, erytheem, jeuk -Zeer zelden : gevallen van huidnecrose, meestal t.h.v. de injectieplaats (zie rubriek 4.4)
cas de nécrose cutanée survenant généralement au point d’injection (voir rubrique 4.4).

Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: zweten Soms: huiduitslag, jeuk Zeer zelden: ernstige huidaandoeningen (met inbegrip van erythema multiforme, Stevens- Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse), overgevoeligheid voor zonlicht
Affections de la peau et du tissus sous-cutané Fréquent : sueurs Peu fréquent : éruptions cutanées, démangeaison Très rare : affections cutanées sévères, (y compris érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson et syndrome de Lyell), hypersensibilité au soleil

Huid- en onderhuidaandoeningen Zelden: tijdelijk brandend of tintelend gevoel na aanbrengen van de crème; lichte uitdroging of afschilfering van de huid; jeuk Zeer zelden: erytheem, contactdermatitis na applicatie.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Rare: sensation passagère de brûlure ou de picotement après application de la crème; léger dessèchement ou desquamation de la peau ; prurit. Très rare: érythème; dermatite de contact après application.

Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak: Vlagen van overmatig zweten, voorbijgaande huiduitslag Soms: Jeuk Zeer zelden: Overgevoeligheid voor vreemde stoffen, anafylactische shock
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Fréquent: Accès sévères de transpiration, éruption cutanée temporaire Peu fréquent: Démangeaisons Très rare: Hypersensibilité aux substances étrangères, choc anaphylactique

- ulceraties van de huid, jeuk, ontkleuring van de huid, laesies, littekens, abnormaal weefsel, bobbeltje op de huid, zeer kleine huidcysten, droge en kwetsbare huid.
- ulcère cutané, éruption cutanée, démangeaisons, urticaire, changement de coloration de la peau, égratignure, cicatrice, tissu anormal, nodule cutané, présence de très petits kystes, peau sèche et fragile.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 10.000 gebruikers): Verlaagd aantal witte bloedcellen (leukopenie), lage bloedplaatjestelling (trombocytopenie), allergische reactie (bv. huiduitslag, jeuk, ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling, zwelling van het gezicht of lage bloeddruk), te veel suiker in het bloed (diabetes), oncontroleerbare spiertrekkingen of schokkende bewegingen, hartaanval, onregelmatige hartslag, ontsteking van de bloedvaten, ontstoken alvleesklier, ontsteking van de maagwand (gastritis), ontsteking van de lever, gele verkleuring van de huid (geelzucht), verhoogde concentratie leverenzymen met geelzucht, snelle zwelling van huid en slijmvliezen (angiooedeem), ernstige huidreacties, netelroos (urticaria), ernstige allergische reacties (met blaarvorming) van de huid en slijmvliezen (dermatitis exfoliativa, Stevens-Johnsonsyndroom), verhoogde gevoeligheid van de huid voor de zon.
Effets indésirables très rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 10 000) : Réduction du nombre de globules blancs (leucopénie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques (par exemple éruptions, démangeaisons, difficultés à respirer, sifflement, gonflement du visage ou pression artérielle basse), quantité excessive de sucre dans le sang (diabète), mouvements saccadés ou de contraction incontrôlables, crise cardiaque, battements irréguliers du cœur, inflammation des vaisseaux sanguins, inflammation du pancréas, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite), inflammation du foie, jaunissement de la peau (jaunisse), augmentation des taux d’enzymes hépatiques avec jaunisse, gonflement rapide de la peau et des muqueuses (angioœdème), réactions cutanées sévères, urticaire, réactions allergiques sévères avec éruptions bulleuses de la peau et des muqueuses (dermatite exfoliative, syndrome de Stevens-Johnson), augmentation de la sensibilité de la peau au soleil.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 10.000 gebruikers): Verlaagd aantal witte bloedcellen (leukopenie), lage bloedplaatjestelling (trombocytopenie), allergische reactie (bv. huiduitslag, jeuk, ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling, zwelling van het gezicht of lage bloeddruk), te veel suiker in het bloed (diabetes), oncontroleerbare spiertrekkingen of schokkende bewegingen, hartaanval, onregelmatige hartslag, ontsteking van de bloedvaten, ontstoken alvleesklier, ontsteking van de maagwand (gastritis), ontsteking van de lever, gele verkleuring van de huid (geelzucht), verhoogde concentratie leverenzymen met geelzucht, snelle zwelling van huid en slijmvliezen (angio-oedeem), ernstige huidreacties, netelroos (urticaria), ernstige allergische reacties (met blaarvorming) van de huid en slijmvliezen (dermatitis exfoliativa, Stevens- Johnsonsyndroom), verhoogde gevoeligheid van de huid voor de zon.
Effets indésirables très rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 10 000) : Réduction du nombre de globules blancs (leucopénie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques (par exemple éruptions, démangeaisons, difficultés à respirer, sifflement, gonflement du visage ou pression artérielle basse), quantité excessive de sucre dans le sang (diabète), mouvements saccadés ou de contraction incontrôlables, crise cardiaque, battements irréguliers du cœur, inflammation des vaisseaux sanguins, inflammation du pancréas, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite), inflammation du foie, jaunissement de la peau (jaunisse), augmentation des taux d’enzymes hépatiques avec jaunisse, gonflement rapide de la peau et des muqueuses (angioœdème), réactions cutanées sévères, urticaire, réactions allergiques sévères avec éruptions bulleuses de la peau et des muqueuses (dermatite exfoliative, syndrome de Stevens-Johnson), augmentation de la sensibilité de la peau au soleil.