Traduction de «jeuk werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

Huid- en onderhuidaandoeningen: Huidreacties van overgevoeligheid, meestal in de vorm van huiduitslag en jeuk werden gemeld.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané : Des réactions cutanées d’hypersensibilité, habituellement sous forme de rash cutané et prurit, ont été signalées.

Huid- en onderhuidaandoeningen: Overgevoeligheidshuidreacties, meestal in de vorm van huiduitslag en jeuk, werden gemeld.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Des réactions cutanées d’hypersensibilité, habituellement sous forme de rash cutané et démangeaisons de la peau, ont été signalées.

De andere bijwerkingen die werden gemeld zijn respiratoire insufficiëntie, hartstilstand, spierstijfheid (myalgie), jeuk (pruritus) en shock.
Les autres effets indésirables qui ont été rapportés sont défaillances respiratoires, arrêt cardiaque, raideur des muscles (myalgie), démangeaisons (prurit) et choc.

Overgevoeligheidsreacties, met name huiduitslag, jeuk, anafylactoïde reacties werden gemeld.
Des réactions d’hypersensibilité, notamment éruption cutanée, prurit, réaction anaphylactoïde ont été rapportés.

- Stoornisen van het immuunsysteem: allergische reacties (b.v. huiduitslag, jeuk, kortademigheid, hijgende ademhaling en/of gezwollen gezicht) werden gemeld; als deze
Affections du système immunitaire: des réactions allergiques (par exemple: .une éruption cutanée, de démangeaisons, essoufflement, une respiration haletée et/ou un visage gonflé) sont signalés. Dans ce cas, arrêtez immédiatement le traitement et prévenez votre médecin.

Ook plaatselijke allergische reacties ter hoogte van de toedieningsplaats (jeuk, galbulten/netelroos) werden gemeld.
Des réactions allergiques locales au site d'injection (démangeaisons, urticaire) ont également été signalées.

De volgende bijwerkingen werden gemeld tijdens de behandeling met corticosteroïden: branderig gevoel, jeuk, irritatie, uitdroging, folliculitis, hypertrichosis, acneïforme erupties, hypopigmentatie, dermatitis perioralis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infecties, huidatrofie, striae en miliaria.
Les effets indésirables suivants ont été signalés au cours du traitement aux corticoïdes: sensation de brûlure, prurit, irritation, dessèchement, folliculite, hypertrichose, éruptions acnéiformes, hypopigmentation, dermatite périorale, dermatite de contact allergique, macération de la peau, infections secondaires, atrophie cutanée, vergetures et miliaire.

* Jeuk werd gemeld met een frequentie van 0.9% in een klinische studie, waar 236 patiënten met enkelverstuikingen, gedurende 14 dagen, werden behandeld met 4-5 verstuivingen, 3-maal per dag van Voltaren Spray 4 % (120 patiënten) of van placebo (116 patiënten).
* Prurit a été rapporté avec une fréquence de 0.9% lors d’un essai clinique, où 236 patients avec distorsions de cheville ont été traités avec 4-5 pulvérisations de Voltaren Spray 4% 3 fois par jour (120 patients) ou placebo (116 patients) pendant 14 jours.