Vertaling van "je ziekenfonds stuurt hiervoor " (Nederlands → Frans) :

De adviserend geneesheer van je ziekenfonds stuurt hiervoor een verslag naar de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit (GRI) bij het RIZIV (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering).
Dans ce cas, le médecin-conseil de votre mutualité envoie un rapport au CMI (Conseil Médical de l'Invalidité) de l'Inami (Institut National d'Assurance Maladie- Invalidité).

Je mag de derdebetalersregeling toepassen. Je stuurt hiervoor een kopie van het voorschrift, waarop de prijzen zijn vermeld (BTW en distributiemarges inbegrepen) naar de behandelende geneesheer.
Il adresse une copie de la prescription, sur laquelle les prix sont indiqués (TVA et marges de distribution comprises) au médecin traitant.

Dit kan je per aangetekende brief verzenden of laten afgeven op het bedrijf tegen een ontvangstbewijs. Je moet ook je ziekenfonds verwittigen via een origineel medisch attest, hiervoor gelden de normale termijnen (28 dagen voor een bediende, 14 voor een arbeidster en 2 voor een werkloze).
La mutualité doit être prévenue dans les délais habituels par le biais du certificat médical original (28 jours pour une employée, 14 jours pour une ouvrière, 2 jours pour une chômeuse).

Vraag hiervoor meer informatie bij je ziekenfonds.
Demandez plus d'informations à votre mutualité.

Vraag hiervoor meer uitleg aan de dienst maatschappelijk werk van je ziekenfonds.
Pour plus d’informations, adressez-vous au service social de votre mutualité.

Je hoeft hiervoor geen stappen te ondernemen, het ziekenfonds zal zelf contact met je opnemen.
Vous n'avez aucune démarche à accomplir, la mutualité se charge de prendre contact avec vous.

Gebruik hiervoor het attest van arbeidshervatting dat het ziekenfonds je heeft overgemaakt bij het begin van je arbeidsongeschiktheid.
Utilisez à cet effet « l'attestation de reprise du travail » que la mutualité vous a transmise au début de votre incapacité de travail.