Vertaling van "je weinig tijd hebt " (Nederlands → Frans) :

Een model met dubbele pomp is praktisch als je weinig tijd hebt.
Le modèle double pompage est utile si l’on dispose de peu de temps.

Soms kost het tijd voordat je de behandeling hebt gevonden die geschikt is voor jouw erectiestoornis.
Trouver le traitement qui convient à votre dysfonction érectile peut prendre du temps.

Dan kan je zoveel bijscholen als je wil, maar je kan het niet toepassen want je hebt geen tijd’.
Nous pouvons nous perfectionner autant que nous le voulons, nous ne pouvons pas appliquer ce que nous apprenons car nous n’avons pas le temps».

Structureer vervolgens je tijd aan de hand van de tabel waarin je je prioriteiten hebt bepaald.
Structurez ensuite votre temps sur base du tableau dans lequel vous avez défini vos priorités.

Nadat je enkele gegevens ingevuld hebt (gewicht, grootte, enz.), controleert de toepassing – beschikbaar op de Android-telefoons en later waarschijnlijk ook op de iPhone en iPad – je laatste temperatuurmetingen en de reeds ingenomen koortswerende middelen, berekent ze de tijd tussen verschillende innames en stelt ze dan medicatie voor op maat van de gebruiker.
Une fois quelques données préalables remplies (poids, taille, etc) l'application – disponible sur les téléphones Android et probablement iphone et ipad par la suite – va vérifier les dernières mesures de température, examiner les antipyrétiques déjà ingérés, calculer l'écart entre plusieurs prises avant de proposer une prise de médicament adaptée à l'utilisateur.

En als je er nu geen tijd voor hebt gehad? Geen paniek, oké!
Et si vous n'en avez pas eu le temps, pas de panique non plus, ok ?

Benut de vakantie (we zijn minder gestrest, je hebt meer tijd, het is mooi weer) om jouw kleine schat zonder luier te laten rondhuppelen.
Profitez des vacances (on est moins stressé, on a plus de temps, il fait beau) pour laisser votre bout de chou gambader sans couche.

Je hebt daarvoor drie maanden de tijd, vanaf de datum van de beslissing.
Vous avez trois mois pour le faire, à compter de la date de la décision.