Traduction de «je volledig gratis en anoniem » (Néerlandais → Français) :

Je kan je volledig gratis en anoniem laten testen in de volgende drie centra:
Vous pouvez vous faire dépister anonymement et gratuitement aux centres suivants :

Indien je een AIDS-test wenst, contacteer je huisarts of een centrum voor gezinsplanning, waar je een gratis en anonieme test kan laten uitvoeren voor het opsporen van het AIDS virus (Een lijst van deze centra is ter beschikking op de bloedinzamelingen)
Si vous désirez obtenir un test de dépistage, consultez votre médecin ou un centre de planning familial où un test gratuit et anonyme pourra être effectué pour la détection du virus du SIDA (Une liste de ces centres est à votre disposition dans tous les lieux de collecte)

Want met de opmerkelijke uitzondering van de website Angie’s List, die gebruikers verplicht zich te registeren, kun je op de meeste websites volledig anoniem punten geven.
Car à l'exception notable du site Angie's List qui oblige les utilisateurs à s'enregistrer, la plupart d'entre eux permettent de noter en tout anonymat.