Vertaling van "je volgende documenten zo snel " (Nederlands → Frans) :

Daarom is het zo belangrijk dat je volgende documenten zo snel mogelijk aan de bank voorlegt:
C'est pourquoi il est très important de présenter le plus rapidement possible les documents suivants à la banque :

Zodra het kinderbijslagfonds de nodige documenten heeft, krijg je de adoptiepremie zo snel mogelijk.
Vous recevez la prime d’adoption dès que la caisse d’allocations familiales est en possession des documents nécessaires.

Als je wordt behandeld voor een borstklierontsteking (met antibiotica) en de symptomen (zie tabblad 'Symptomen') langer dan een week aanhouden, dan ga je het best zo snel mogelijk weer naar de dokter .
Si on vous soigne pour une mastite (traitement par antibiotiques) et que les symptôme s persistent plus d'une semaine, retournez chez votre médecin rapidement .

Als je in het buitenland opgenomen wordt in het ziekenhuis, moet je Mutas sowieso zo snel mogelijk bellen!.
En cas d'hospitalisation à l'étranger, contactez immédiatement Mutas.

Je moet zo snel mogelijk de volgende documenten aan het ziekenfonds van de overledene bezorgen:
Vous devez remettre au plus vite les documents suivants à la mutualité du défunt :

Je moet je nu zo snel mogelijk inschrijven als gerechtigde bij een ziekenfonds. Daarvoor heb je je SIS-kaart nodig en het attest waarin je werkgever verklaart dat je onderworpen bent aan de sociale zekerheid.
Tu dois t'inscrire à la mutualité en tant que titulaire, le plus tôt possible, muni de ta carte SIS, ainsi que de l’attestation d'assujettissement à l'ONSS dûment complétée par ton employeur.

Als je euthanasie overweegt, kun je dit het beste zo snel mogelijk met je huisarts of behandelend arts bespreken.
Si vous envisagez l'euthanasie, il est conseillé d'en discuter le plus rapidement possible avec votre médecin de famille ou votre médecin traitant.

Als je daarnaast zelf een knobbeltje en/of aanhoudende pijn op een welbepaalde plek in je borst voelt, of als er vocht uit de tepel loopt of er een eczeem op zit, ga je ook het best zo snel mogelijk langs bij je huisarts of gynaecoloog.
De plus, si tu sens une boule et/ou une douleur localisée et persistante dans un sein, si du liquide s'écoule de ton mamelon (bout du sein) ou s'il se couvre d'eczéma, mieux vaut en informer au plus vite ton médecin traitant ou ton gynécologue.

Bezorg je medisch attest dan zo snel mogelijk aan
Transmettez au plus vite votre certificat médical à

Tijdens een periode van aplastische anemie (na een stamceltransplantatie) moet je je zo mogelijk nog strikter aan de volgende tips en maatregelen houden:
Si tu es en aplasie (suite à une greffe de cellules souches), les conseils ci-dessus doivent être suivis rigoureusement et accompagnés de mesures encore plus strictes: