Vertaling van "je voldoende werd gevaccineerd " (Nederlands → Frans) :

Om er zeker van te zijn dat je voldoende werd gevaccineerd, is het aangeraden om 1 tot 3 maanden nadat alle injecties werden toegediend een bloedafname uit te voeren.
Pour être sûr d'avoir été bien vacciné, il est conseillé de faire une prise de sang 1 à 3 mois après que toutes les injections aient été administrées.

Indien je als kind voldoende werd gevaccineerd tegen tetanus heb je elke 10 jaar een herhaling nodig.
Si la vaccination contre le tétanos a été convenablement effectuée pendant l'enfance, un rappel est nécessaire tous les 10 ans.

Indien je als volwassene voldoende werd gevaccineerd, is er eveneens geen herhaling nodig.
Si vous avez été convenablement vacciné à l'âge adulte, il ne faut pas non plus faire de rappel.

Indien je twijfelt of je in je kinderjaren werd gevaccineerd, moet je een schema volgen met drie injecties van het gecombineerd vaccin difterie-tetanus.
Enfin, si vous doutez avoir été vacciné pendant l'enfance, un schéma comprenant trois injections de vaccin combiné diphtérie-tétanos, devra être entrepris.

Indien je als kind of adolescent met een volledig schema werd gevaccineerd, wordt op volwassen leeftijd geen enkele herhaling aanbevolen indien je voldoende antwoordde na vaccinatie.
Si vous avez été convenablement vacciné pendant l'enfance ou l'adolescence, aucun rappel n'est aujourd'hui recommandé à l'âge adulte si vous avez bien répondu au premier schéma vaccinal et que celui-ci a été complet.

Wanneer je al sinds meer dan 20 jaar niet meer gevaccineerd werd, is een volledige hervaccinatie met drie injecties niet meer nodig.
Si vous n'avez plus été revacciné depuis plus de 20 ans, une revaccination complète comprenant trois injections n'est plus nécessaire.