Vertaling van "je universiteit of hogeschool " (Nederlands → Frans) :

Zodra je over je medische attesten beschikt die door je arts ondertekend zijn, kan je met je universiteit of hogeschool onderhandelen over een aantal tegemoetkomingen: de kans om je examens later af te leggen, uitstel om papers in te leveren, uitzonderlijke toestemming om een jaar (of module) over te doen enz. De instantie tot wie je je aanvraag moet richten, verschilt van de ene inrichting tot de andere.
À partir du moment où tu disposes de certificats médicaux et d'attestations signées par ton médecin, tu peux négocier avec ton université ou ton école supérieure certains aménagements: possibilité de passer tes examens plus tard, délais supplémentaires pour la remise de travaux, autorisation exceptionnelle de redoubler, etc.

Gedaan met school, je verlaat je ouderlijk huis .je gaat naar de universiteit, de hogeschool of je gaat aan de slag.
L’école est finie, tu vas quitter la maison, aller à l’université, dans une école supérieure, ou commencer un nouvel emploi.

Deze keer niet aan een hogeschool of universiteit, maar bij een arbeidsbemiddelingskantoor en je ziekenfonds.
Pas dans une Haute Ecole ou université cette fois-ci, mais auprès d'une agence pour l'emploi et de votre mutualité.

De referentieverpleegkundige voor geriatrische zorg in het kader van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt, voorgesteld op de openingsdag van de opleiding “referentiepersoon geriatrische zorg” (17 september 2007, Antwerpen – georganiseerd door de Universiteit Antwerpen, in samenwerking met het Samenwerkingsverband Antwerpse ziekenhuizen, OCMW Antwerpen, Karel de Grote hogeschool, Plantynhogeschool en de Hogeschool Antwerpen)
Les implications financières du programme de soins pour le patient gériatrique Présenté lors de la journée d’étude “évaluation fonctionelle des personnes âgées: le début d’un système d’information en soins de santé intégré” (26 avril 2007, Louvain – organisé par la KUL°

Een opleiding in het dagonderwijs (hogeschool of universiteit) valt daar niet onder.
Une formation en enseignement de jour (Haute Ecole ou université) n'en fait pas partie.

Piramidemodel van CIHIRA: een model met bakstenen dat verbonden is aan de Hogeschool Lucia de Brouckère en de Vrije Universiteit Brussel (VUB).
Modèle pyramidal du CIHIRA : un modèle reprenant les bases, lié à la Haute école Lucia De Brouckère et à la Vrije Universiteit Brussel (VUB).

Je loopt elke dag hopen mensen tegen het lijf: op school, op de universiteit, op het werk, in de sportclub, in je stamcafé of in de winkels waar ze je kennen.Mag of moet je hen over je kanker vertellen?
Que ce soit à l'école, à l'unif, au travail, au club de sport, dans ton bar préféré ou encore dans les magasins où l'on te connaît, tu es confronté(e) tous les jours à quantité de personnes. Peux-tu ou dois-tu leur parler de ton cancer?

… als stagiair-student in het kader van je studies of je opleiding, onbetaald(enkel de openbaar vervoerskosten worden vergoed) en op basis van een stageovereenkomst tussen onze FOD en de school/opleidingsinstituut (bvb universiteit, VDAB…)
… comme stagiaire- étudiant dans le cadre de vos études ou de votre formation, de manière non rémunérée (uniquement remboursement des frais de transport) et sur base d’une convention entre notre SPF et l’école/l’organisation de formation (p.ex. l’université, VDAB…)

Academisch gerichte bachelor Deze opleiding laat je doorstromen naar een masteropleiding aan de universiteit en is dus kennisgericht in plaats van praktijkgericht.
Baccalauréat académique Cette formation t’ouvre la porte d’un master à l’université et est donc axée sur la connaissance plutôt que sur la pratique.

Wie kan je hierover het beste interviewen: een huisarts, universiteit, farmaceutisch bedrijf of een overheidsinstelling?
Pour obtenir les informations les plus pertinentes, quel interlocuteur interviewer: un généraliste, un professeur d'université, une société pharmaceutique ou un organisme public?