Traduction de «je twijfels of vragen hebt » (Néerlandais → Français) :

Indien je twijfels of vragen hebt over dit onderwerp, contacteer ons op volgend nummer 0800 95 245 of spreek erover tijdens het medisch onderhoud.
Si vous avez le moindre doute ou la moindre question à ce sujet, contactez le 0800 92 245 ou parlez-en lors de l’entretien médical.

In deze fase kunnen er veel vragen in je opkomen, met name als de relatie tussen jou en je moeder complex is, als je een moeilijke kindertijd hebt gehad enz.
A ce stade, de nombreuses questions peuvent ressurgir, notamment si les relations entre votre mère et vous ont été compliquées, si votre enfance a été chaotique, etc.

Vraag advies aan je arts wanneer je twijfels hebt.
Demandez l’avis de votre médecin en cas de doute.

Zij kunnen je de juiste persoon aanwijzen indien je vragen hebt in verband met je gift, je gezondheidstoestand of de volgende bloedinzamelingen.
Ils peuvent vous aiguiller vers la bonne personne afin de répondre à l’une ou l’autre question que vous vous posez concernant votre don, votre état de santé ou encore les prochaines dates de collectes.

Als je nog vragen hebt in verband met dit register, kan je steeds contact opnemen met je verzorgend team.
Si tu as encore des questions à propos du registre, tu peux toujours t’adresser à ton équipe soignante.

Maar als je vragen hebt over jouw eigen situatie, praat je er best over met je arts.
Mais si tu as des questions plus précises sur ta situation, il est recommandé de t'adresser directement à ton médecin.

Het is normaal dat je vragen hebt over borstvoeding.
Se poser des questions sur l’allaitement est normal.

Als je vragen hebt, stel ze dan aan het medisch team of aan de Stichting tegen Kanker.
Si tu as des questions, pose-les à l'équipe médicale ou à la Fondation contre le Cancer.

Je zit vast met heel veel vragen over kanker in het algemeen, over de behandelingen en de bijwerkingen, over het kostenplaatje, over de impact van de ziekte op je schoolleven, op je studies of je beroepsleven, over de hulp waar je recht op hebt enz.
Tu te poses certainement des tas de questions sur le cancer en général, sur les traitements, leurs effets secondaires et leur coût, sur l'impact de la maladie sur ta vie scolaire, estudiantine ou professionnelle, sur les aides auxquelles tu as droit, etc.

Op basis van de medische vragenlijst die je op voorhand hebt ingevuld zal de examinator vragen stellen i.v.m. uw medische en chirurgische voorgeschiedenis alsook je huidige gezondheidstoestand.
A l’aide du questionnaire médical que vous aurez rempli au préalable, l’examinateur vous interrogera sur vos antécédents médicaux et chirurgicaux ainsi que sur votre état de santé actuel.