Vertaling van "je tijdens je laatste vakantie nog " (Nederlands → Frans) :

Na het beëindigen van je studies mag je tijdens je laatste vakantie nog werken als jobstudent.
À la fin de tes études, tu peux encore travailler en tant qu’étudiant durant tes dernières vacances.

Geniet van deze laatste vakantie met je partner voordat je baby er is!
Profitez de ce dernier séjour en amoureux avant l’arrivée de bébé !

Het risico wordt nog groter als je tijdens je werk vaak stof (van hout, asbest enz) of giftige stoffen (nikkelderivaten, zwavelzuurdampen, koolwaterstof, verf enz) inademt.
Un risque professionnel accru est également présent dans les métiers exposant à l’inhalation de poussières (poussières de bois, d’amiante, etc) ou de substances toxiques (dérivés du nickel, vapeurs d’acide sulfurique, hydrocarbures, peintures, etc.).

Vergeet niet dat de bruining ook schade berokkent: je huid wordt immers meer aan uv-stralen blootgesteld. Conclusie: je doet er veel beter aan om je huid gewoon goed te beschermen tijdens je vakantie.
N’oubliez pas non plus que le bronzage occasionne lui aussi des dégâts : votre peau est en effet davantage exposée aux rayons UV. Conclusion : mieux vaut se contenter de bien protéger la peau en vacances.

Sinds 1 mei 2010 heb je de mogelijkheid om je chemotherapie in het buitenland voort te zetten, tijdens je vakantie in Europa.
Depuis le 1er mai 2010, vous avez la possibilité de poursuivre votre chimiothérapie à l’étranger, pendant vos vacances en Europe.

Tijdens je vakantie blijf je een loon ontvangen en heb je bovendien ook recht op vakantiegeld.
Pendant vos vacances, vous continuez à toucher votre salaire et vous avez en outre également droit à un pécule de vacances.

Je baby blijft groeien: tijdens de twee laatste maanden zal hij in gewicht verdubbelen en nog een tiental centimeter groeien!
Votre bébé poursuit sa croissance : pendant ces deux derniers mois, il va doubler son poids, et prendre une dizaine de centimètres !

Ideaal zou zijn als je nog tijdens je verblijf in het ziekenhuis de nodige stappen zet, zodat alles geregeld is als je naar huis mag.
L'idéal est de prendre les dispositions nécessaires pendant ton hospitalisation, afin que tout soit prêt quand tu retourneras chez toi.

Om te weten welk statuut het voordeligst is in jouw situatie, kun je het best contact opnemen met ons en dit ten laatste tijdens de maand voorafgaand aan je 25e verjaardag.
Afin de savoir quel est le statut qui convient le mieux à ta situation, nous te demandons de nous contacter au plus tard dans le courant du mois de ton 25e anniversaire.

Tijdens een periode van aplastische anemie (na een stamceltransplantatie) moet je je zo mogelijk nog strikter aan de volgende tips en maatregelen houden:
Si tu es en aplasie (suite à une greffe de cellules souches), les conseils ci-dessus doivent être suivis rigoureusement et accompagnés de mesures encore plus strictes: