Traduction de «je ouders ingeschreven blijven » (Néerlandais → Français) :

OPGELET! Vanaf de leeftijd van 25 jaar kun je niet langer als persoon ten laste van je ouders ingeschreven blijven bij het ziekenfonds, ook niet als je nog student bent*.
ATTENTION ! à partir de 25 ans, même si tu es toujours étudiant(e), tu ne peux plus être à charge de tes parents*.

Gedurende je beroepsinschakelingstijd blijf je als persoon ten laste van je ouders ingeschreven bij het ziekenfonds.
Tu peux rester personne à charge durant le stage d’attente du chômage.

Tot de leeftijd van 25 jaar en zo lang je studeert, kun je ten laste van je ouders blijven voor wat je ziekteverzekering betreft, of je nu thuis woont of op kot studeert.
Tant que tu as moins de 25 ans et que tu poursuis des études, que tu vives chez tes parents ou en kot, tu peux rester inscrit comme personne à charge.

Eens je 25 jaar wordt, mag je niet langer persoon ten laste van je ouders blijven.
Dès l'âge de 25 ans, et même si tu étudies encore, tu ne peux plus rester inscrit comme personne à charge.

Tijdens je beroepsinschakelingstijd mag je wat het ziekenfonds betreft, ten laste van je ouders blijven.
Durant la période de stage d'insertion professionnelle, tu peux toujours dépendre de tes parents en ce qui concerne la mutualité.

In principe blijven je ouders kinderbijslag ontvangen zolang je in je wachttijd zit en jonger dan 25 bent.
En principe, vos parents continuent à percevoir des allocations familiales aussi longtemps que vous êtes en stage d'attente et que vous avez moins de 25 ans.

Je kunt persoon ten laste blijven en je ouders krijgen nog kinderbijslag.
Tu peux rester personne à charge et tes parents touchent encore des allocations familiales.

≥ 25 jaar Je mag niet langer ingeschreven blijven als kind ten laste.
≥ 25 ans Tu ne peux plus rester à charge en tant qu’enfant.

Van bij je geboorte ben je in het ziekenfonds ingeschreven als « persoon ten laste » van één van je beide ouders.
A ta naissance, tu as été inscrit en tant que « personne à charge » de l’un de tes parents auprès de la mutualité.

De kinderen blijven ingeschreven ten laste van het dossier van één van beide ouders.
Ils restent inscrits en tant que personne à charge du dossier de l’un des deux parents.