Vertaling van "ziekenfonds ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

Van bij je geboorte ben je in het ziekenfonds ingeschreven als « persoon ten laste » van één van je beide ouders.
A ta naissance, tu as été inscrit en tant que « personne à charge » de l’un de tes parents auprès de la mutualité.

✓✓ de abonnementen van patiënten, lid van een Onafhankelijk, Liberaal of een Neutraal ziekenfonds, ingeschreven in uw medisch huis.
✓ ✓ à l’abonnement de vos patients, membres d’une mutualité Libre, Neutre ou Libérale, inscrits dans votre maison médicale.

Een persoon is bij het ziekenfonds ingeschreven ten laste van de titularis: opdat deze persoon de toepassing van de Europese verordeningen kan genieten, moet de titularis één van de hierboven vermelde nationaliteiten of statuten bezitten.
Une personne est inscrite à charge d'un titulaire à la mutualité : afin qu’elle puisse bénéficier de l’application des règlements européens, le titulaire doit posséder l'une des nationalités ou l'un des statuts susmentionnés ;

Wie voor een Belgische werkgever werkt, moet verplicht ingeschreven zijn als titularis bij een ziekenfonds.
Toute personne travaillant pour un employeur belge doit être affiliée en tant que titulaire auprès d’une mutualité.

Al wie werkt, moet verplicht ingeschreven zijn als titularis bij een Belgisch ziekenfonds.
Toute personne qui travaille doit être inscrite auprès d’une mutualité belge en tant que titulaire.

Je komt uit het buitenland en je bent nog nooit ingeschreven bij een Belgisch ziekenfonds?
Tu arrives de l’étranger et tu n’as jamais été inscrit auprès d’une mutualité belge ?

Gedurende je beroepsinschakelingstijd blijf je als persoon ten laste van je ouders ingeschreven bij het ziekenfonds.
Tu peux rester personne à charge durant le stage d’attente du chômage.

Uw ouders zijn niet ingeschreven bij een ziekenfonds in België of een ander land van de Europese Unie?
Vos parents ne sont pas inscrits auprès d’une mutualité en Belgique, ni dans un autre pays de l’Union européenne ?

Een persoon is ingeschreven als titularis bij het ziekenfonds: deze persoon moet één van de hierboven vermelde nationaliteiten of statuten bezitten;
Une personne est inscrite comme titulaire à la mutualité : elle doit posséder l'une des nationalités ou l'un des statuts susmentionnés ;

Uw ouders zijn reeds ingeschreven bij een Belgisch ziekenfonds?
Vos parents sont déjà affiliés auprès d’une mutualité belge ?