Vertaling van "je onmiddellijk een behandeling moet volgen " (Nederlands → Frans) :

Niet alle celveranderingen betekenen dat je onmiddellijk een behandeling moet volgen; sommige kunnen spontaan verdwijnen zonder behandeling.
Toute modification cellulaire ne signifie pas nécessairement que vous devez subir un traitement immédiat; certaines peuvent disparaître spontanément sans nécessiter de traitement.

Als je kind 5 % of zelfs meer van zijn lichaamsgewicht is kwijtgeraakt, dan moet je onmiddellijk naar een pediatrische spoeddienst gaan voor een aangepaste behandeling.
Si votre enfant en a perdu 5 % ou même plus, il faut vous rendre immédiatement aux urgences pédiatriques afin qu'il reçoive un traitement adapté.

Voorbeeld: je voeding Als je om medische redenen een dieet moet volgen, dan moet je dat melden op het ogenblik van de opname.
Si vous devez suivre un régime alimentaire qui vous a été prescrit pour des raisons médicales, il faut le signaler lors de l’admission.

Indien je twijfelt of je in je kinderjaren werd gevaccineerd, moet je een schema volgen met drie injecties van het gecombineerd vaccin difterie-tetanus.
Enfin, si vous doutez avoir été vacciné pendant l'enfance, un schéma comprenant trois injections de vaccin combiné diphtérie-tétanos, devra être entrepris.

Bij problemen met je EZVK moet je onmiddellijk contact opnemen met Mutas op +32 2 272 08 80 .
Au moindre problème (facture d'hospitalisation abusive, refus/perte de la CEAM, etc.), contactez notre service d'assistance à l'étranger MUTAS qui fera le nécessaire. Conservez toujours ce numéro de téléphone sur vous : +32 2 272 08 90.

En ook als je wil stoppen met roken, kunnen we je helpen. We betalen immers 50 euro terug aan onze leden die een erkende behandeling volgen.
Si vous avez décidé d'arrêter de fumer, sachez que nous offrons 50 € aux membres qui suivent un traitement reconnu.

Indien je het werk hervat of opnieuw werkloos wordt, moet je die informatie onmiddellijk meedelen aan het ziekenfonds.
Si vous reprenez le travail ou retournez au chômage, vous devez communiquer cette information immédiatement à la mutualité.

Weetje: als je borstvoeding geleidelijk aan afbouwt, hoef je geen behandeling te volgen om de melkafscheiding te stoppen.
A savoir : en sevrant votre enfant progressivement, il est inutile de prendre un traitement pour stopper la lactation.

Om je aan te moedigen, bieden wij een tussenkomst van 10 euro aan leden die een behandeling volgen bij een diëtist.
Pour vous motiver, nous proposons une intervention de 10 € à tous ceux qui suivent un traitement auprès d'un(e) diététicien(ne).

Om de zwangerschapstest correct uit te voeren, moet je de aanwijzingen op de bijsluiter nauwgezet volgen.
Pour bien faire le test de grossesse, suivez scrupuleusement les indications de la notice.