Traduction de «je niet akkoord bent » (Néerlandais → Français) :

Indien je niet akkoord bent met een beslissing van de adviserend geneesheer, kan je aankloppen bij de plaatselijke arbeidsrechtbank.
Si vous n'êtes pas d'accord avec une décision du médecin-conseil, vous pouvez vous adresser au tribunal du travail local.

Tijdens de officiële wachtdienst moet je de tarieven van het akkoord toepassen, zelfs als je niet geconventioneerd bent (zie ook 1 e deel, VII “Het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen).
Des numéros spécifiques sont prévus pour les prestations effectuées le dimanche et les jours fériés, après 18 heures et la nuit. Au cours du service de garde officiel, le médecin généraliste doit appliquer les tarifs de l’accord même s’il n’est pas conventionné (voir aussi 1 re partie, VII “L’accord national médico-mutualiste”).

Als je nog maar een nummer bent, als je niets meer bent?
Si on n’est plus qu’un numéro, si on n’est plus rien ?

Te valideren door distributeur (Als u niet akkoord bent met de gegevens die ter validatie voorliggen en u wenst de gegevens te bewerken)
En attente de validation distributeur (si vous n'êtes pas d’accord avec les données qui sont soumises pour validation et que vous souhaitez modifier les données)

Indien u niet akkoord bent met de weergegeven informatie over de betreffende implantatie, dient u contact op te nemen met de 1 e verantwoordelijke specialist.
Si vous n’êtes pas d’accord sur les informations affichées à propos de l’implantation concernée, vous devez prendre contact avec le 1 er spécialiste responsable.

Je bent arbeidsongeschikt wanneer je door ziekte niet meer in staat bent om één derde (of 33%) van je gewone loon te verdienen.
Vous êtes en incapacité de travail lorsque votre état de santé ne vous permet plus d’exercer un tiers (ou 33 %) des tâches inhérentes à votre profession.

Je bent bang dat je niet genoeg sigaretten bij je hebt.
Vous stressez à l’idée de tomber à court de cigarettes.

Als je eerder weinig tot bijna niet actief bent, moet je ernaar streven om stap voor stap actiever te worden.
Si vous êtes peu ou pas actif, vous devez y aller étape par étape.

Als je momenteel niet echt actief bent, start je best met activiteiten aan een matige intensiteit.
Si, pour l’heure, vous n’êtes pas très actif, il est préférable de commencer par des activités modérées telles que la marche ou le jardinage.

je ouder bent dan 40 jaar en langdurig niet actief was;
vous avez plus de 40 ans et que vous êtes resté longtemps sans pratiquer d’activité physique ;