Traduction de «niet geconventioneerd bent » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u nog niet geconventioneerd bent, nodig ik u uit toe te treden tot de nationale overeenkomst door het toetredingsformulier M/03.2 (bijlage 6) behoorlijk ingevuld en ondertekend terug te sturen naar het
Si vous n'êtes pas encore conventionné(e), je vous invite à adhérer à la convention nationale en renvoyant la formule d'adhésion M/03.2 (en annexe 6), dûment complétée et signée à

Tijdens de officiële wachtdienst moet je de tarieven van het akkoord toepassen, zelfs als je niet geconventioneerd bent (zie ook 1 e deel, VII “Het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen).
Des numéros spécifiques sont prévus pour les prestations effectuées le dimanche et les jours fériés, après 18 heures et la nuit. Au cours du service de garde officiel, le médecin généraliste doit appliquer les tarifs de l’accord même s’il n’est pas conventionné (voir aussi 1 re partie, VII “L’accord national médico-mutualiste”).

Als u een supplement vraagt omdat u niet geconventioneerd bent, dan betaalt uw patiënt wel die eventuele meerkost.
Si vous demandez un supplément parce que vous n’êtes pas conventionné, votre patient paie cet éventuel surcoût.

Als u een huisarts bent, mag uw niet-geconventioneerde praktijk uit maximaal ¼ van uw totale praktijk bestaan.
Si vous êtes généraliste, votre pratique non conventionnée doit représenter au maximum ¼ de votre pratique totale.