Vertaling van "je kind een geneesmiddel " (Nederlands → Frans) :

ALS JE JE KIND EEN GENEESMIDDEL TOEDIENT
UN MÉDICAMENT À UN ENFANT

Vraag steeds raad aan je arts of apotheker voor je je kind een geneesmiddel toedient.
Avant de donner un tel médicament à votre enfant, demandez toujours conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.

WANNEER GEEF JE JE KIND EEN GENEESMIDDEL?
QUAND DEVEZ-VOUS DONNER UN MÉDICAMENT À VOTRE BÉBÉ ?

Grijp niet automatisch naar een geneesmiddel als je kind koorts heeft, hoewel in sommige gevallen een geneesmiddel wel noodzakelijk is.
Quand votre enfant a de la fièvre, il ne faut pas d’office lui donner un médicament.

Om je gerust te stellen kun je een communicatiesysteem overeenkomen met de babysit: zij/hij stuurt je een sms wanneer je kind slaapt, jij belt even tussen de bioscoop en het restaurant door .
Pour vous rassurer, mettez au point un système de communication avec la baby-sitter : elle vous envoie un SMS quand Bébé dort, vous l’appelez entre le cinéma et le restaurant.

{}Als je kind lange tijd in het ziekenhuis moet blijven, dan kun je jouw postnataal verlof verlengen met de duur van de ziekenhuisopname van je kind na de eerste zeven dagen.
Si l’enfant doit séjourner longtemps à l’hôpital, vous pouvez prolonger votre période de congé postnatal d'une durée égale à la durée de la période d'hospitalisation de votre enfant au-delà des sept premiers jours.

Onze mutualiteit biedt je een tussenkomst als je de nacht doorbrengt aan het ziekbed van je kind, ongeacht zijn leeftijd.
Notre mutualité vous offre une intervention si vous passez la nuit auprès de votre enfant, quel que soit son âge.

Maak je geen zorgen: scheidingen zijn essentieel, zowel voor jou als voor je kind.
Rassurez-vous : pour vous comme pour lui, les séparations sont essentielles.

Belangrijke momenten > Uw situatie wijzigt > Baby op komst > Verlof om je kind op te voeden
Événements de vie > Changement de situation > Bébé arrive > Les congés liés à l'éducation de l'enfant

Verlof om je kind op te voeden | FSMB
Les congés liés à l'éducation de l'enfant | FMSB