Vertaling van "geef je je kind een geneesmiddel " (Nederlands → Frans) :

WANNEER GEEF JE JE KIND EEN GENEESMIDDEL?
QUAND DEVEZ-VOUS DONNER UN MÉDICAMENT À VOTRE BÉBÉ ?

Geef je baby nooit te drinken of laat je kind niet braken, ongeacht het product dat werd ingeslikt.
Quel que soit le produit ingéré, il ne faut jamais donner à boire à l’enfant ou le faire vomir.

Zo geef je een omkadering met welbepaalde grenzen, waarbinnen je kind toch nog over een (kleine) speelruimte beschikt.
Ainsi, vous donnez un cadre qui pose les limites, mais au sein duquel il dispose toujours d’une (petite) marge de manœuvre.

Vraag steeds raad aan je arts of apotheker voor je je kind een geneesmiddel toedient.
Avant de donner un tel médicament à votre enfant, demandez toujours conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.

Wanneer geef je een geneesmiddel?
Vos médicaments et produits de santé, notre préoccupation

ALS JE JE KIND EEN GENEESMIDDEL TOEDIENT
UN MÉDICAMENT À UN ENFANT

En voor alle gerechten die je thuis maakt, geef je de voorkeur aan koolzaadolie of zonnebloemolie die je op het eind toegevoegd aan het recept (1-2 theelepels); ze vormen een zeer goede balans van essentiële vetzuren (omega 3 en omega 6 ) en bevorderen zodoende de ontwikkeling van jouw baby!
Et pour toutes vos préparations maison, privilégiez l'utilisation d'huile de colza ou de tournesol, ajoutée en fin de recette (1-2 cuillères à café); elles présentent un très bon équilibre en acides gras essentiels (oméga 3 et oméga 6) et participent ainsi à l'éveil de votre bébé !

Dankzij het referentieterugbetalingssysteem is het remgeld (het bedrag dat je na terugbetaling van het ziekenfonds nog zelf moet betalen) lager wanneer je arts een generisch geneesmiddel of een kopie voorschrijft.
Grâce au système du « remboursement de référence », le ticket modérateur (le montant qu’il vous reste à payer après intervention de la mutuelle) est plus bas lorsque votre médecin vous prescrit un médicament générique ou une copie.

Grijp niet automatisch naar een geneesmiddel als je kind koorts heeft, hoewel in sommige gevallen een geneesmiddel wel noodzakelijk is.
Quand votre enfant a de la fièvre, il ne faut pas d’office lui donner un médicament.

Vraag steeds raad aan je arts of apotheker voor je een geneesmiddel toedient aan een kind.
Avant de donner un médicament contre la toux à votre enfant, demandez toujours conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.