Vertaling van "je hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Indien je hiervoor gevoelig aan bent, is het uiteraard belangrijk om deze allergenen in de mate van het mogelijke te vermijden.
Si vous y êtes sensibles, il est évidemment important d’éviter ces allergènes dans la mesure de possible.

Wend je hiervoor tot de ziekteverzekeringskas Centrala Narodowy Fundusz Zdrowia, ul.
Par contre, elle est refusée dans les hôpitaux et prestataires privés.

Je maakt jouw finale keuze de dag zelf, dus je dient je hiervoor niet in te schrijven.
Vous faites votre choix final le jour même, il n’est donc pas nécessaire de s’inscrire.

Indien je als natuurlijke persoon optreedt, moet je je hiervoor tot een ondernemingsloket wenden.
S’il exerce en tant que personne physique, il doit effectuer les démarches auprès d’un guichet d’entreprise.

En wat moet je hiervoor doen? Onze Pensioendienst [1] staat je graag bij met raad en daad.
Mais quand pouvezvous laprendre votre retraite ?Etquelles sont les démarches à effectuer ?Notre service [1]Pensions [1] est là pour vous conseiller.

Dit kan je per aangetekende brief verzenden of laten afgeven op het bedrijf tegen een ontvangstbewijs. Je moet ook je ziekenfonds verwittigen via een origineel medisch attest, hiervoor gelden de normale termijnen (28 dagen voor een bediende, 14 voor een arbeidster en 2 voor een werkloze).
La mutualité doit être prévenue dans les délais habituels par le biais du certificat médical original (28 jours pour une employée, 14 jours pour une ouvrière, 2 jours pour une chômeuse).

Als je veel geneesmiddelen nodig hebt, kan je budget hiervoor oplopen.
Lorsqu'on a besoin de beaucoup de médicaments, cela peut coûter cher.

Hiervoor moet je het bezwaarschrift dat je kunt opvragen bij het ontvangkantoor Directe Belastingen ingevuld opsturen naar de gewestelijke directeur van de Directe Belastingen.
Vous devez compléter et renvoyer la lettre de réclamation, que vous pouvez obtenir auprès du bureau de perception des Contributions directes, au directeur régional des Contributions directes.

Je mag de derdebetalersregeling toepassen. Je stuurt hiervoor een kopie van het voorschrift, waarop de prijzen zijn vermeld (BTW en distributiemarges inbegrepen) naar de behandelende geneesheer.
Il adresse une copie de la prescription, sur laquelle les prix sont indiqués (TVA et marges de distribution comprises) au médecin traitant.

Je hoeft hiervoor geen stappen te ondernemen, het ziekenfonds zal zelf contact met je opnemen.
Vous n'avez aucune démarche à accomplir, la mutualité se charge de prendre contact avec vous.