Vertaling van "je helpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat kan je helpen om tijdens je ziekte beter met je vriend of vriendin te praten. Je kunt de brochure gratis aanvragen op het nummer 02/733.68.68.
Tu peux le commander gratuitement en appelant le 02 733 68 68.

Die kan je helpen om leerachterstand te voorkomen of in te halen of om je examens voor te bereiden. Je vindt de lijst van deze verenigingen op de website van de Stichting tegen Kanker: www.kanker.be
La liste de ces associations se trouve sur le site de la Fondation contre le Cancer: www.cancer.be.

Dat kan je helpen om tijdens de ziekte beter met je kind te praten. Je kunt de brochure gratis aanvragen op het nummer 02/733.68.68.
Vous pouvez le commander gratuitement en appelant le 02 733 68 68.

Dat kan je helpen om tijdens de ziekte beter met de zieke te praten. Je kunt de brochure gratis aanvragen op het nummer 02/733.68.68.
Tu peux le commander gratuitement en appelant le 02 733 68 68.

Afhankelijk van het muziekgenre dat je kiest, kan muziek je helpen om je melancholische kant tot uiting te brengen of net je vreugde uit te schreeuwen.
En fonction du genre de mélodie que vous écoutez, vous évacuez votre mélancolie ou vous extériorisez votre joie de vivre.

De psycholoog kan je helpen om wat afstand van de zaak te nemen, hij kan je denkpistes aanreiken om beter met je ziekte en de behandelingen om te gaan, om te communiceren met de mensen om je heen enz.
Le psy peut t'aider à prendre un peu de recul par rapport à tout ça, te donner des pistes de réflexion pour mieux gérer la maladie et les traitements, pour communiquer avec tes proches, etc.

De sociale dienst van het ziekenhuis zal je helpen om de hulpstructuur op te zetten die het best bij je situatie past, met de hulp van je ziekenfonds, de zorgcoördinatoren of de platformen voor palliatieve zorgen.
Le service social de l’hôpital vous aidera à mettre en place la structure d’aide la mieux adaptée à votre situation avec l'aide de votre mutualité, des coordinations de soin ou des plateformes de soins palliatifs.

Er zijn enkele initiatieven die je helpen om makkelijker te leven met je handicap.
Voyons ce qui est prévu pour vous aider à vivre au mieux votre handicap au quotidien.

Het volgende deel van de brochure kan je helpen: sla de bladzijde om!
La section suivante de la brochure peut vous aidez !

Een specifieke behandeling met nicotinevervangers kan je helpen om te stoppen met roken.
Les substituts nicotiniques peuvent vous aider.