Traduction de «je grote » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

gynaecomastie | al te grote borsten bij de man
gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen
cérébral | qui se rapporte au cerveau

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

steatorroe | vetontlasting in grote hoeveelheid
stéatorrhée | présence excessive de matières grasses dans les selles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook al begint je baby's menu steeds dichter bij het jouwe aan te leunen, toch heeft je grote baby nog specifieke voedingsbehoeften en kan hij nog niet precies hetzelfde eten als jij.
Si son menu tend de plus en plus à ressembler au vôtre, votre grand bébé a encore des besoins nutritionnels spécifiques, il ne peut pas encore manger exactement les mêmes choses que vous.

Meerdere studies tonen zelfs aan dat het risico op bepaalde kankers groter wordt als je grote hoeveelheden (multi)vitamine- en/of antioxidantsupplementen inneemt.
Plusieurs études montrent même un risque accru de développer certains cancers suite à la prise de compléments multi)vitaminés et/ou d’antioxydants en grande quantité.

De grote lijnen ken je wel: evenwichtig eten, minder grote hoeveelheden, wat sporten .Gemakkelijk gezegd maar moeilijk gedaan?
Les grands principes, vous les connaissez : manger équilibré, diminuer les quantités, faire un peu de sport.Facile à dire, difficile à faire, pensez-vous ?

Jouw " grote vent" waar je bij elke vooruitgang met grote bewondering en trots tegenaan kijkt, verzet zich tegen je.
Votre " grand" dont chaque progrès vous laisse béate d’admiration et de fierté, s’oppose à vous.

Als je voor kanker wordt behandeld of als je het afgelopen jaar een behandeling hebt gevolgd, dan weet je vast dat deze beproeving vaak gepaard gaat met een grote vermoeidheid en futloosheid.
Si vous êtes en cours de traitement pour un cancer, ou que vous avez suivi un traitement dans l'année écoulée, vous savez qu'une grande fatigue et une perte d'énergie peuvent accompagner cette épreuve.

Een grote portie friet, mayonaise, grote hamburger en frisdrank, oeps. al je kcal van 1 dag al bijna opgebruikt in 1 maaltijd!
Une grande portion de frites avec mayonnaise, un grand hamburger et un soda.et voilà !

Je baby begint te eten zoals een grote: geef de voorkeur aan voedingsmiddelen zoals rijst, gekookte wortels, pasta, fruit (bananen, kweeperen, gekookte appelen) die de diarree doeltreffend bestrijden.
Bébé commence à manger comme un grand : favorisez les aliments tels que le riz, les carottes cuites, les pâtes, les fruits (bananes, coings, pommes cuites) qui luttent efficacement contre la diarrhée.

Het lijkt misschien wel nutteloos, maar leg je kind uit wat er gebeurt: " nu ga je eten als een grote" , " mama is er altijd" .
Cela peut paraître inutile, mais expliquez à l’enfant ce qui se passe : " tu vas manger comme un grand" , " maman est toujours là" .

6. Houd vlak voor het slapengaan geen grote schoonmaak in je appartement: dat put je alleen maar uit!
6. Ne vous lancez pas dans un grand rangement de l’appartement juste avant de vous coucher : cela risquerait de vous énerver !

Als je weer zwanger bent, heb je een vrij grote kans om opnieuw zwangerschapsdiabetes te ontwikkelen.
Si vous êtes à nouveau enceinte, le risque de développer un diabète lors des grossesses suivantes est très élevé.