Vertaling van "je gedekt bent door " (Nederlands → Frans) :

Met de Europese Ziekteverzekeringskaart, kortweg EZVK, kan je in het buitenland bewijzen dat je gedekt bent door de Belgische Sociale Zekerheid.
La CEAM permet de prouver à l'étranger que vous êtes couvert par la Sécurité sociale belge.

Met de EZVK kan je in het buitenland bewijzen dat je gedekt bent door de Belgische Sociale Zekerheid.
Elle permet de prouver à l'étranger que vous êtes couvert par la Sécurité Sociale belge.

Want als je niet langer gedekt bent door de verzekering van je werkgever, kan je immers direct genieten van onze Hospimut Plus [1], zonder wachttijd en zonder verhoogde bijdrage van de leeftijdscategorie waarin je dan valt!
Ainsi, lorsque vous ne serez plus couvert par l?assurance d?un employeur, vous bénéficierez immédiatement de notre protection Hospimut Plus sans stage et sans surprime.

Want als je niet langer gedekt bent door de verzekering van je werkgever, kan je immers direct genieten van onze Hospimut Plus, zonder wachttijd en zonder verhoogde bijdrage van de leeftijdscategorie waarin je dan valt!
Ainsi, lorsque vous ne serez plus couvert par l’assurance d’un employeur, vous bénéficierez immédiatement de notre protection Hospimut Plus sans stage et sans surprime.

Je moet gewoon een Z schrijven op je stempelkaart in de vakjes van de dagen dat je arbeidsongeschikt bent. Je bent wel verplicht om je ziek te melden bij de adviserend geneesheer van het ziekenfonds door hem een attest van arbeidsongeschiktheid te bezorgen binnen de twee werkdagen volgend op de start van je arbeidsongeschiktheid.
Par contre, il est obligatoire de prévenir le médecin-conseil de la mutualité en lui faisant parvenir un certificat d’incapacité de travail dans les deux jours ouvrables qui suivent le début de l’incapacité de travail.

Zolang je studeert, ben je gedekt door het ziekenfonds van je ouders.
Aussi longtemps que tu étudies, tu es couvert par la mutualité de tes parents.

Als u ons inlicht, op basis van afdoende bewijsstukken, dat u tot de aansluitingsdatum door een gelijkaardige verzekering ambulante verzorging voor Hospitalia Ambulant of door een gelijkaardige hospitalisatieverzekering voor Hospitalia of Hospitalia Plus of door een bijkomende hospitalisatieverzekering van het type Hospitalia Continuïteit gedekt bent sinds 6 maanden.
Si vous nous informez sur base de documents probants que vous êtes couvert jusqu’à la date de votre affiliation par une assurance soins ambulatoires similaire pour Hospitalia Ambulatoire ou par une assurance hospitalisation similaire pour Hospitalia ou Hospitalia Plus, ou par une assurance hospitalisation complémentaire du type Hospitalia Continuité, depuis 6 mois.

Met de EZVK kunt u in het buitenland bewijzen dat u gedekt bent door de Belgische Sociale Zekerheid.
Elle permet de prouver à l'étranger que vous êtes couvert par la sécurité sociale belge.

Wanneer je arbeider bent, dient je werkgever aan te tonen dat je ontslag noodzakelijk en gerechtvaardigd is door een noodwendigheid van de onderneming (bv. een herstructurering).
Si vous êtes ouvrier, votre employeur doit prouver que votre licenciement est nécessaire et justifié par un besoin de l'entreprise (p.ex. une restructuration).

Wanneer je geabonneerd bent op Belgacom TV, kan je het televisieplatform bekijken door op de blauwe knop te drukken en dan te klikken naar ”Leef Gezond“.
Si vous êtes abonné à Belgacom TV, vous pouvez accéder à la plateforme de télévision en appuyant sur le bouton bleu de votre télécommande et en cliquant ensuite sur ”Leef Gezond“.