Traduction de «je gedekt » (Néerlandais → Français) :

Zolang je studeert, ben je gedekt door het ziekenfonds van je ouders.
Aussi longtemps que tu étudies, tu es couvert par la mutualité de tes parents.

Met de Europese Ziekteverzekeringskaart, kortweg EZVK, kan je in het buitenland bewijzen dat je gedekt bent door de Belgische Sociale Zekerheid.
La CEAM permet de prouver à l'étranger que vous êtes couvert par la Sécurité sociale belge.

Met de EZVK kan je in het buitenland bewijzen dat je gedekt bent door de Belgische Sociale Zekerheid.
Elle permet de prouver à l'étranger que vous êtes couvert par la Sécurité Sociale belge.

Want als je niet langer gedekt bent door de verzekering van je werkgever, kan je immers direct genieten van onze Hospimut Plus, zonder wachttijd en zonder verhoogde bijdrage van de leeftijdscategorie waarin je dan valt!
Ainsi, lorsque vous ne serez plus couvert par l’assurance d’un employeur, vous bénéficierez immédiatement de notre protection Hospimut Plus sans stage et sans surprime.

Want als je niet langer gedekt bent door de verzekering van je werkgever, kan je immers direct genieten van onze Hospimut Plus [1], zonder wachttijd en zonder verhoogde bijdrage van de leeftijdscategorie waarin je dan valt!
Ainsi, lorsque vous ne serez plus couvert par l?assurance d?un employeur, vous bénéficierez immédiatement de notre protection Hospimut Plus sans stage et sans surprime.

Je moet contact met ons opnemen om je situatie te bekijken: inschrijving als persoon ten laste of als gerechtigde rijksregister om gedekt te blijven voor je gezondheidszorg.
Vous devez prendre contact avec nous afin d'envisager votre situation: inscription comme personne à charge ou en tant que " titulaire registre national" , pour que vous continuiez à bénéficier de la couverture soins de santé.

Dat bedraagt 60% van je gemiddelde dagloon tijdens het eerste jaar van de arbeidsongeschiktheid. Je ziekenfonds betaalt dit, buiten de periodes die gedekt zijn door een andere uitkering (bv. gewaarborgd loon).
Cette indemnité s'élève à 60 % de votre salaire journalier moyen au cours de la première année d'incapacité de travail et est assurée par votre mutualité, en dehors des périodes couvertes par une autre indemnité (p. ex. le salaire garanti).

Dat bedraagt 60 % van je gemiddelde dagloon tijdens het eerste jaar van de arbeidsongeschiktheid. Je ziekenfonds betaalt dit, buiten de periodes die gedekt zijn door een andere uitkering (bv. gewaarborgd loon).
Cette indemnité s'élève à 60 % de votre salaire journalier moyen au cours de la première année d'incapacité de travail et est assurée par votre mutualité, en dehors des périodes couvertes par une autre indemnité (p. ex. le salaire garanti).

Je moet geen contact opnemen met het ziekenfonds, want je gezondheidszorg blijft gedekt.
Vous ne devez pas prendre contact avec la mutualité car vous continuez à bénéficier de la couverture soins de santé.