Traduction de «je extra foliumzuur nodig hebt » (Néerlandais → Français) :

Vraag advies aan je arts als je denkt dat je extra foliumzuur nodig hebt.
Demandez conseil à votre médecin si un supplément en acide folique est indiqué dans votre cas.

Als je veel geneesmiddelen nodig hebt, kan je budget hiervoor oplopen.
Lorsqu'on a besoin de beaucoup de médicaments, cela peut coûter cher.

Dit betekent daarom nog niet dat je aan chronische slapeloosheid lijdt en dat je een behandeling nodig hebt.
Cela ne signifie pas pour autant que vous souffrez d’insomnie chronique et qu’un traitement est nécessaire.

Maak je geen zorgen als je geen foliumzuur hebt genomen voor of aan het begin van de zwangerschap.
Si vous n’avez pas eu d’acide folique avant ou en début de grossesse, ne vous inquiétez pas.

indien je dialyse of zuurstoftherapie nodig hebt tijdens je verblijf, kan MEDIPHONE ASSIST vóór je vertrek contact nemen met deze buitenlandse verzorgingsinstelling om de financiële tenlasteneming te regelen nadat je zelf eerst de medische verzorging in deze verzorgingsinstelling geboekt hebt;
si vous avez besoin de dialyse ou d’oxygénothérapie pendant votre séjour, MEDIPHONE ASSIST peut prendre contact avec le centre médical étranger avant votre départ pour régler la prise en charge des frais médicaux, après que vous avez réservé les soins médicaux auprès du centre médical ;

Ze zullen vitamine C aanleveren, nodig voor de bescherming van je cellen en je aders, en de goede opname van ijzer, de stof die je nodig hebt om je reserve aan rode bloedlichaampjes opnieuw samen te stellen.
Ceux-ci vous apporteront la vitamine C nécessaire à la protection de vos cellules et de vos veines, et à la bonne absorption du fer, dont vous avez besoin pour reconstituer votre capital de globules rouges.

Als het je moeilijk valt en je hulp nodig hebt, kun je een diëtist(e) raadplegen die je op weg kan helpen om goede gewoonten aan te nemen en een persoonlijk programma voor je kan opstellen.
Si ça vous semble trop dur et que vous avez besoin d'être aidée, n'hésitez pas à consulter une diététicienne qui vous aidera à acquérir les bons réflexes et vous proposera un programme nutritionnel personnalisé.

Dit gerecht bevat alle elementen die je nodig hebt tijdens de zwangerschap.
Dans ce plat, vous trouverez tous les éléments dont vous avez tant besoin pendant la grossesse.

Dit hapje bevat alles wat je nodig hebt: vezels, jodium, vitamine B6, magnesium en veel onverzadigde vetzuren.
Cet en-cas contient tout ce dont vous avez besoin : fibres, iode, vitamine B6, magnésium et beaucoup d'acide gras non-saturés.

Maar men vergeet vaak dat het tijd vergt om voldoende reserves op te bouwen, met name wat betreft foliumzuur en ijzer, twee voedingsstoffen die je baby vanaf de allereerste dagen nodig heeft.
Mais on ignore souvent qu’il faut du temps pour se constituer des réserves suffisantes, notamment en acide folique et en fer, dont le fœtus a besoin dès les premiers jours.