Traduction de «je dus weten hoe groot » (Néerlandais → Français) :

Maar eerst moet je dus weten hoe groot jouw risico op diabetes is.
Avant toute chose, il s'agit de savoir si vous risquez de souffrir du diabète.

Aan de hand van onderstaande risicotest kan je eenvoudig nagaan hoe groot je risico is om type 2 diabetes te ontwikkelen.
Le test ci-dessous vous aide à déterminer votre risque de développer un diabète de type.

Hij bevat een groot bordspel om in klasverband te spelen, een educatief prentenverhaal en stripverhaal, een UV-schijf (waarop je kan aflezen hoe je te beschermen bij elke UV-index), een goed/fout-spel . kortom een aantal speelse methodieken die kinderen op een leuke manier leren hoe ze zich best beschermen tegen de zon.
Celle-ci contient un plateau de jeu géant pour jouer en classe, une histoire illustrée et une bande dessinée, un index UV (où les enfants peuvent apprendre à adapter leur comportement en fonction de l’indice UV du jour), un jeu de vrai ou faux.

Je kan dan tussen 9 en 16 uur terecht in de hoofdkantoren van de Socialistische Mutualiteit van Brabant. Na een korte test weet je onmiddellijk hoe groot je kans op diabetes is.
Après un rapide test gratuit de dépistage, vous connaîtrez immédiatement votre risque de développer un diabète.

Wil je weten hoe je jouw voeding naar een meer plantaardige voeding kan laten evalueren? www.plantaardig-plan.be helpt je een handje!
Le site www.vision-vegetale.be peut vous y aider, grâce à de nombreux conseils.

Wil je meer weten over hoe voeding kanker kan helpen voorkomen?
Vous souhaitez en savoir plus sur la façon de prévenir les cancers grâce à l’alimentation ?

Het is dus belangrijk dat je aan de mensen om je heen uitlegt hoe de vork in de steel zit.
Il est donc important que tu expliques à ton entourage ce qu’il en est.

Doe dus snel de test om te weten hoe hoog jouw risico op diabetes is!
Pour savoir quels sont vos risques de souffrir de diabète, faites le test.

Wil je weten hoeveel de tussenkomst bedraagt, of je ervoor in aanmerking komt en hoe je ze aanvraagt?
Vous voulez connaître le montant de l’intervention, savoir si vous pouvez en bénéficier et comment la demander ?

Het is dus belangrijk om te weten of je een geconventioneerde arts raadpleegt of niet.
Il est donc important de savoir si vous consultez un médecin conventionné ou pas.