Traduction de «je baby diarree heeft » (Néerlandais → Français) :

Wees gerust, dit wil niet zeggen dat je baby diarree heeft!
Mais rassurez-vous : cela ne veut pas forcément dire qu'il a la diarrhée !

Dit bevoorrechte en tedere moment is alles wat je baby nodig heeft om tot rust te komen.
Ce moment privilégié et tendre calmera bébé.

Deze melk is witblauw en dun, en bevat alles wat je baby nodig heeft om te groeien: water, eiwitten, koolhydraten (waaronder 90% lactose), vetten (waaronder essentiële vetzuren die belangrijk zijn voor de ontwikkeling van de hersenen), minerale zouten (calcium, ijzer, fosfor ) en vitamines uit elke groep.
Au terme de la 2ème semaine : le lait devient « mature ». Blanc-bleuté et légèrement translucide, il contient tout ce qui est indispensable à la croissance du bébé : eau, protéines, glucides (dont 90 % de lactose), lipides (dont les acides gras essentiels qui sont important dans le développement du cerveau), sels minéraux (calcium, fer, phosphore) et vitamines de tous les groupes.

Je baby heeft diarree gehad: dan is het niet abnormaal dat hij geconstipeerd is achteraf.
Bébé a eu une diarrhée : il n’est pas rare qu’il soit ensuite constipé.

Als je baby een beetje diarree heeft, dan hoef je je daar niet al te veel zorgen over te maken.
Quand bébé a un peu de diarrhée, il n'est pas nécessaire de trop vous inquiéter.

constipatie baby – Je baby heeft last van een verstoorde transit: wat moet je doen?
Bébé a son transit perturbé : comment agir ?

De eerste maanden kan je baby ook huilen omdat hij last heeft van koliek: deze buikpijn is behoorlijk lastig en het is niet altijd eenvoudig om je baby tot bedaren te brengen, zelfs als je hem in je armen houdt.
Les pleurs des tout premiers mois se manifestent aussi lors des coliques : les douleurs du ventre ont l’air véritablement importantes et il n’est pas toujours facile de les calmer, même dans les bras.

Je baby heeft nog geen tandjes, maar toch is een goede mondhygiëne vanaf de geboorte belangrijk.
Votre bébé n’a pas encore de dents. pourtant l’hygiène buccale importe dès la naissance.